Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Helden

Helden

Tom is weer vroeg opgestaan
Hij wekt z'n zoon en de dag vangt aan
En later zet hij hem veilig af bij school

Hij zegt: "Geef niet op, heb geen verdriet
Ik hou van jou en vergeet niet
Ik mis haar ook."

Elke dag zijn er mensen
Die de wereld zomaar verbeteren
Het zijn degenen die we niet kennen
Het zijn de onbezongen helden
Ze vallen niet graag op
Geen aandacht of schouderklop
Ze bewegen zich in stilte
Daar vind je de ware helden

Vrijdagochtend, half zes
Een jongen trekt z'n dronken mes
En ze twijfelt niet en springt er voor

Ze roept: "Hem vermoorden heeft geen zin"
Hij schrikt en houdt z'n woede in
"Het kan ook met woorden"

Elke dag zijn er mensen
Die de wereld zomaar verbeteren
Het zijn degenen die we niet kennen
Het zijn de onbezongen helden
Ze vallen niet graag op
Geen aandacht of schouderklop
Ze bewegen zich in stilte
Daar vind je de ware helden

Elke dag zijn er mensen
Die de wereld zomaar verbeteren
Het zijn degenen die we niet kennen
Het zijn de onbezongen helden
Ze vallen niet graag op
Geen aandacht of schouderklop
Ze bewegen zich in stilte
Daar vind je de ware helden

Daar vind je de ware helden (3x)

Héros

Tom s'est levé tôt ce matin
Il a réveillé son fils et la journée a commencé
Et plus tard, il l'a déposé en sécurité à l'école

Il lui a dit : "N'abandonne pas, ne sois pas triste
Je t'aime et n'oublie pas
Elle me manque aussi."

Chaque jour, il y a des gens
Qui améliorent le monde sans le faire exprès
Ce sont ceux que nous ne connaissons pas
Ce sont les héros non chantés
Ils n'aiment pas se faire remarquer
Pas d'attention ni de tape sur l'épaule
Ils se déplacent en silence
C'est là que tu trouves les vrais héros

Vendredi matin, 5h30
Un garçon tire son couteau ivre
Et elle n'hésite pas et se jette devant

Elle crie : "Le tuer ne sert à rien"
Il est effrayé et retient sa colère
"On peut aussi le faire avec des mots"

Chaque jour, il y a des gens
Qui améliorent le monde sans le faire exprès
Ce sont ceux que nous ne connaissons pas
Ce sont les héros non chantés
Ils n'aiment pas se faire remarquer
Pas d'attention ni de tape sur l'épaule
Ils se déplacent en silence
C'est là que tu trouves les vrais héros

Chaque jour, il y a des gens
Qui améliorent le monde sans le faire exprès
Ce sont ceux que nous ne connaissons pas
Ce sont les héros non chantés
Ils n'aiment pas se faire remarquer
Pas d'attention ni de tape sur l'épaule
Ils se déplacent en silence
C'est là que tu trouves les vrais héros

C'est là que tu trouves les vrais héros (3x)