Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Hou me vast

Hou me vast

Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,
Niemand weet waarom de zon schijnt.
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Niemand weet waarom de sterren vallen,
Niemand weet waarom de dood ons volgt.
Niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Refrein
Hou me vast,
'K leg m'n hoofd lief op je schouder
Hou me vast,
Streel me zachtjes door m'n haar
Hou me vast,
Soms wordt het allemaal, eventjes te veel,
En bij jou zijn, is dan alles wat ik wil.

Niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
En niemand weet waarom een bloem verwelkt
Niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw,
Maar ik weet dat ik van je hou.

Refrein

Vraag me niets,
Zeg me niets.
Sla je armen om me heen,
Praat niet met me,
Hou me stevig vast.

Woorden schieten toch te kort,
Als ik m'n hart bij jou uitstort.
Praat niet met me,
Hou me stevig vast.

Refrein

Tiens-moi fort

Personne ne sait pourquoi le jour redevient nuit,
Personne ne sait pourquoi le soleil brille.
Personne ne sait pourquoi le vent froid soufflerait encore,
Mais je sais que je t'aime.

Personne ne sait pourquoi les étoiles tombent,
Personne ne sait pourquoi la mort nous suit.
Personne ne sait pourquoi les gens dorment dans le froid,
Mais je sais que je t'aime.

Refrain
Tiens-moi fort,
Je pose ma tête amoureusement sur ton épaule
Tiens-moi fort,
Caresse-moi doucement les cheveux
Tiens-moi fort,
Parfois tout devient, un peu trop,
Et être avec toi, c'est tout ce que je veux.

Personne ne sait pourquoi le bonheur s'envole parfois,
Et personne ne sait pourquoi une fleur se fane
Personne ne sait pourquoi tu es le seul en qui j'ai confiance,
Mais je sais que je t'aime.

Refrain

Ne me demande rien,
Ne me dis rien.
Enroule tes bras autour de moi,
Ne me parle pas,
Tiens-moi fermement.

Les mots sont toujours trop courts,
Quand je te confie mon cœur.
Ne me parle pas,
Tiens-moi fermement.

Refrain