Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Hou Vandaag Van Mij

Hou Vandaag Van Mij

Soms krijg ik antwoord op al m′n vragen
Soms had ik een dag liever overgeslagen, oehoeh
Soms kan ik alles aan
Soms draat de wereld te langzaam voor mij
Soms vliegt een uur in één tel voorbij, oehoeh
Soms krijg ik niks gedaan
Niemand kan het winnen van de tijd
Het enige houvast dat ben jij

Hou vandaag van mij
Dan blijft m'n wereld heel
En of je gisteren van me hield, doet me niet zoveel
En of je morgen van me houd, weet alleen maar jou
Waar ik nu voor leef, is hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij

Soms kom ik onder geluk
Soms ga ik onder het leven gebukt
Soms lacht de dag me toe
Soms wordt ik door het leven verblind
Soms zijn de sterren me gunstig gezind
Soms lukt er niets wat ik doe
Niemand kan het winnen van de tijd
Het enige houvast dat ben jij

Hou vandaag van mij
Dan blijft m′n wereld heel
En of je gisteren van me hield, doet me niet zoveel
En of je morgen van me houd, weet alleen maar jij
Waar ik nu voor leef, is hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij

Hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij
Hou vandaag van mij

Aime-moi aujourd'hui

Parfois, je trouve des réponses à toutes mes questions
Parfois, j'aurais préféré sauter une journée, oehoeh
Parfois, je peux tout gérer
Parfois, le monde tourne trop lentement pour moi
Parfois, une heure passe en une seconde, oehoeh
Parfois, je ne fais rien
Personne ne peut gagner contre le temps
Le seul point d'ancrage que je trouve, c'est toi

Aime-moi aujourd'hui
Alors mon monde restera entier
Si tu m'aimais hier, ça ne me fait rien
Et si tu m'aimeras demain, seul toi le sais
Ce pour quoi je vis maintenant, c'est aime-moi aujourd'hui
Aime-moi aujourd'hui

Parfois, je suis submergé par le bonheur
Parfois, je suis accablé par la vie
Parfois, le jour me sourit
Parfois, je suis aveuglé par la vie
Parfois, les étoiles me sont favorables
Parfois, rien de ce que je fais ne réussit
Personne ne peut gagner contre le temps
Le seul point d'ancrage que je trouve, c'est toi

Aime-moi aujourd'hui
Alors mon monde restera entier
Si tu m'aimais hier, ça ne me fait rien
Et si tu m'aimeras demain, seul toi le sais
Ce pour quoi je vis maintenant, c'est aime-moi aujourd'hui
Aime-moi aujourd'hui

Aime-moi aujourd'hui
Aime-moi aujourd'hui
Aime-moi aujourd'hui