Ik Hou Van Jou - Xander de Buisonjé перевод на немецкий

Ik Hou Van Jou

Ik leg mijn wapens neer, ik geef het op
Ik weet het heeft geen enkele zin, ik stap uit bed moet naar je toe
Ik geef mij langzaam over muren van verzet, ik sla ze weg
De liefde strijkt de liefde, vecht ik kijk je aan en spreek het uit.

Wil dat je weet ik hou van jou, ik hou van jou, alleen van jou
Ik zal je altijd bij mij dragen, ik wil dat je dat nooit meer zou vergeten
Ik hou van jou, alleen van jou
Tot aan het eind van al mijn dagen, en dat heb ik altijd al geweten.

Als je niet meer ziet dan zal ik kijken, blijf je niet meer staan dan draag ik jou.
Kan je er niet bij dan zal ik reiken, heilig is de grond waarop jij bouwt
Ik ben je stem als jij niet meer kan praten,
Zal je beschermen als een man
Ik zal van je houden zoals niemand anders kan.

Alles leek voorbij, zo leeg in mij
Ik zat gevangen in de tijd
Ik kon niet meer, en gaf het op
Ik voelde mij verloren, maar ineens kwam jij
Zo onverwachts
De liefde straalt de liefde, wacht ik kijk je aan en spreek het uit.

Wil dat je weet ik hou van jou, ik hou van jou, alleen van jou
Ik zal je altijd bij mij dragen, ik wil dat je dat nooit meer zou vergeten
Ik hou van jou, alleen van jou
Tot aan het eind van al mijn dagen, en dat heb ik altijd al geweten.

Als je niet meer ziet dan zal ik kijken, blijf je niet meer staan dan draag ik jou.
Kan je er niet bij dan zal ik reiken, heilig is de grond waarop jij bouwt
Ik ben je stem als jij niet meer kan praten,
Zal je beschermen als een man
Ik zal van je houden zoals niemand anders kan.

Ik zeg het
Als je niet meer ziet dan zal ik kijken, blijf je niet meer staan dan draag ik jou.
Kan je er niet bij dan zal ik reiken, heilig is de grond waarop jij bouwt
Ik ben je stem als jij niet meer kan praten,
Zal je beschermen als een man
Ik zal van je houden zoals niemand anders kan.
Zoals niemand anders

Ich Liebe Dich

Ich lege meine Waffen nieder, ich gebe auf
Ich weiß, es hat keinen Sinn, ich steige aus dem Bett, muss zu dir
Ich gebe mich langsam hin, Mauern des Widerstands, ich schlage sie nieder
Die Liebe besiegt den Widerstand, ich kämpfe nicht mehr, ich sehe dich an und spreche es aus.

Ich will, dass du weißt, ich liebe dich, ich liebe dich, nur dich
Ich werde dich immer bei mir tragen, ich will, dass du das nie mehr vergisst
Ich liebe dich, nur dich
Bis ans Ende all meiner Tage, und das habe ich immer schon gewusst.

Wenn du nicht mehr sehen kannst, dann werde ich für dich sehen, wenn du nicht mehr stehen kannst, dann trage ich dich.
Wenn du nicht herankommst, dann werde ich mich strecken, heilig ist der Boden, auf dem du baust
Ich bin deine Stimme, wenn du nicht mehr sprechen kannst,
Werde dich beschützen wie ein Mann
Ich werde dich lieben, wie niemand sonst es kann.

Alles schien vorbei, so leer in mir
Ich war gefangen in der Zeit
Ich konnte nicht mehr und gab auf
Ich fühlte mich verloren, aber plötzlich kamst du
So unerwartet
Die Liebe strahlt hell, ich sehe dich an und spreche es aus.

Ich will, dass du weißt, ich liebe dich, ich liebe dich, nur dich
Ich werde dich immer bei mir tragen, ich will, dass du das nie mehr vergisst
Ich liebe dich, nur dich
Bis ans Ende all meiner Tage, und das habe ich immer schon gewusst.

Wenn du nicht mehr sehen kannst, dann werde ich für dich sehen, wenn du nicht mehr stehen kannst, dann trage ich dich.
Wenn du nicht herankommst, dann werde ich mich strecken, heilig ist der Boden, auf dem du baust
Ich bin deine Stimme, wenn du nicht mehr sprechen kannst,
Werde dich beschützen wie ein Mann
Ich werde dich lieben, wie niemand sonst es kann.

Ich sage es
Wenn du nicht mehr sehen kannst, dann werde ich für dich sehen, wenn du nicht mehr stehen kannst, dann trage ich dich.
Wenn du nicht herankommst, dann werde ich mich strecken, heilig ist der Boden, auf dem du baust
Ich bin deine Stimme, wenn du nicht mehr sprechen kannst,
Werde dich beschützen wie ein Mann
Ich werde dich lieben, wie niemand sonst es kann.
Wie niemand sonst