Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Ik Leef Weer!

Ik Leef Weer!

Het is rond een uur of 10 als ik alle deuren sluit
Ik weet ik ken je niet zo lang, maar we gaan er tussenuit
We rijden naar de horizon zonder plan en zonder doel
Alleen al samen onderweg is een grenzeloos gevoel

Oh, levend met de wind in onze rug
Kijken we samen voor ons uit en kijken niet meer om of terug

Gisteren een maand geleden kwam jij ineens voorbij
Alles is zo snel gegaan en nu zit je hier naast mij

Oh, leven met de zon op ons gezicht
Beter dan dit gaat het niet meer worden en ik doe m'n ogen dicht
En ik weet, jij zit in m'n hart

Ik ben herboren sinds de dag dat jij verscheen
Ik leef weer, ik leef weer,
Er ligt een deken over mijn verleden heen
Ik leef weer, ik leef weer door jou

Uren zijn we onderweg met bestemming onbekend
Het maakt me allemaal niets uit zolang jij maar bij me bent

Oh, alles in het leven zit ons mee
Het gaat het er niet om waar we gaan of staan als we maar samen zijn alleen
En ik weet, jij zit in m'n hart
En het voelt als een nieuwe start

Ik ben herboren sinds de dag dat jij verscheen
Ik leef weer, ik leef weer,
Er ligt een deken over mijn verleden heen
Ik leef weer, ik leef weer door jou

Ik ben herboren sinds de dag dat jij verscheen
Ik leef weer, ik leef weer
Ik keek in je ogen en de eenzaamheid verdween
Ik geef weer, ik geef weer
Er ligt een deken over mijn verleden heen
Ik leef weer, ik leef weer door jou, door jou

Je suis de retour à la vie!

Il est environ 10 heures quand je ferme toutes les portes
Je sais que je ne te connais pas depuis longtemps, mais on s'enfuit
On roule vers l'horizon sans plan et sans but
Le simple fait d'être ensemble sur la route est un sentiment sans limites

Oh, vivant avec le vent dans notre dos
On regarde ensemble devant nous et on ne regarde plus en arrière

Hier, il y a un mois, tu es soudainement passé
Tout est allé si vite et maintenant tu es là à côté de moi

Oh, vivre avec le soleil sur notre visage
Ce ne sera pas mieux que ça et je ferme les yeux
Et je sais, tu es dans mon cœur

Je suis né de nouveau depuis le jour où tu es apparu
Je suis de retour à la vie, je suis de retour à la vie,
Un voile est jeté sur mon passé
Je suis de retour à la vie, je suis de retour à la vie grâce à toi

On roule pendant des heures, destination inconnue
Tout m'est égal tant que tu es là avec moi

Oh, tout dans la vie nous sourit
Ce n'est pas important où on va ou où on se tient, tant qu'on est ensemble, rien que nous deux
Et je sais, tu es dans mon cœur
Et ça ressemble à un nouveau départ

Je suis né de nouveau depuis le jour où tu es apparu
Je suis de retour à la vie, je suis de retour à la vie,
Un voile est jeté sur mon passé
Je suis de retour à la vie, je suis de retour à la vie grâce à toi

Je suis né de nouveau depuis le jour où tu es apparu
Je suis de retour à la vie, je suis de retour à la vie
J'ai regardé dans tes yeux et la solitude a disparu
Je donne à nouveau, je donne à nouveau
Un voile est jeté sur mon passé
Je suis de retour à la vie, je suis de retour à la vie grâce à toi, grâce à toi