Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Ik Zie

Ik Zie

M′n lichaam is op
M'n hoofd in de regen
De leugen is hier
Ze past er niet bij
M′n geweten verstopt
Maar op afstand schreeuwt het naar mij

M'n hart is moe
Alle waarheid versleten
Van alles naar niets
Niets meer in mij
En nu gaat het gemis
Ver aan alle grenzen voorbij

En ik zie dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug

M'n lach is grijs
Alle kleur is verdwenen
Ik kan de zon niet meer zien
Wolken in mij
En de wind is stil
Ik zal blijven hangen aan de tijd

En ik zie dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug

Geen weg is te lang
Geen weg is oneindig
Waarom voelt het dan
Alsof ik niet verder mag
Geen zee is te diep
Zal wachten op de dag
Dat jij weer wacht

En ik zie dat het leven verandert
Er is niets meer wat ik ken
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me terug

En ik zie dat het leven verandert
Sinds dat jij er niet meer bent
En ik zie alles is anders
Zonder jou is er geen rust
Neem me in je armen terug

Neem me terug

Je vois

Mon corps est épuisé
Ma tête sous la pluie
Le mensonge est là
Il n'y a pas de place pour lui
Ma conscience est cachée
Mais à distance, elle crie vers moi

Mon cœur est fatigué
Toute la vérité est usée
De tout à rien
Plus rien en moi
Et maintenant le manque
Va au-delà de toutes les frontières

Et je vois que la vie change
Il n'y a plus rien que je connaisse
Depuis que tu n'es plus là
Et je vois que tout est différent
Sans toi, il n'y a pas de paix
Rends-moi à tes bras

Mon rire est gris
Toute la couleur a disparu
Je ne peux plus voir le soleil
Des nuages en moi
Et le vent est calme
Je resterai accroché au temps

Et je vois que la vie change
Il n'y a plus rien que je connaisse
Depuis que tu n'es plus là
Et je vois que tout est différent
Sans toi, il n'y a pas de paix
Rends-moi à tes bras

Aucun chemin n'est trop long
Aucun chemin n'est infini
Pourquoi est-ce que je me sens
Comme si je ne pouvais pas aller plus loin
Aucune mer n'est trop profonde
J'attendrai le jour
Où tu attendras à nouveau

Et je vois que la vie change
Il n'y a plus rien que je connaisse
Depuis que tu n'es plus là
Et je vois que tout est différent
Sans toi, il n'y a pas de paix
Rends-moi à toi

Et je vois que la vie change
Depuis que tu n'es plus là
Et je vois que tout est différent
Sans toi, il n'y a pas de paix
Rends-moi à tes bras

Rends-moi à toi