Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Is Het Te Laat

Is Het Te Laat

Ik zit hier weer verloren in de kamer,
Ik kan alleen maar wachten op een woord.
Praten heeft geen zin nu,
Want niemand die me hoort.

Het enige wat helpen kan is tijd nu,
Het doet alleen zo vreselijk veel pijn.
En als je bij me terugkomt,
Zal dat niet morgen zijn.

Is het te laat om nog te hopen?
Is het te laat voor jou en mij?
Het enige wat ik weet
Is dat dit niet waar kan zijn.

Ik kan alleen maar zoeken in je ogen,
Naar iets wat er gewoonweg niet meer is.
Ik kan alleen maar voelen,
Dat ik je bij me mis.

Het enige dat over is, is vechten
Voor iets dat misschien nooit meer helen zal.
Maar ik kan er niet van weg gaan,
Voordat je mij vertrouwt.

Is het te laat om nog te hopen?
Is het te laat voor jou en mij?
Het enige wat ik weet
Is dat dit niet waar kan zijn.

Lief, geloof me
Niemand past bij mij.
Alsjeblieft, ′k beloof je
Niets behalve jij.
JIJ

Is het te laat om nog te hopen?
Is het te laat voor jou en mij?
Het enige wat ik weet
Is dat dit niet waar kan zijn.

Is het te laat om nog te hopen?
Is het te laat voor jou en mij?
Het enige wat ik weet
Is dat dit niet waar kan zijn.

Is dat dit niet waar kan zijn.

Est-ce trop tard

Je suis ici à nouveau perdu dans la pièce,
Je ne peux que attendre un mot.
Parler n'a aucun sens maintenant,
Parce que personne ne m'entend.

La seule chose qui peut aider maintenant, c'est le temps,
Ça fait tellement mal.
Et si tu reviens vers moi,
Ce ne sera pas demain.

Est-ce trop tard pour espérer encore ?
Est-ce trop tard pour toi et moi ?
La seule chose que je sais
C'est que ce ne peut pas être vrai.

Je ne peux que chercher dans tes yeux,
Quelque chose qui n'est plus là.
Je ne peux que sentir,
Que je te manque.

La seule chose qui reste, c'est de se battre
Pour quelque chose qui ne guérira peut-être jamais.
Mais je ne peux pas partir,
Avant que tu me fasses confiance.

Est-ce trop tard pour espérer encore ?
Est-ce trop tard pour toi et moi ?
La seule chose que je sais
C'est que ce ne peut pas être vrai.

Mon amour, crois-moi
Personne ne me convient.
S'il te plaît, je te le promets
Rien que toi.
TOI

Est-ce trop tard pour espérer encore ?
Est-ce trop tard pour toi et moi ?
La seule chose que je sais
C'est que ce ne peut pas être vrai.

Est-ce trop tard pour espérer encore ?
Est-ce trop tard pour toi et moi ?
La seule chose que je sais
C'est que ce ne peut pas être vrai.

C'est que ce ne peut pas être vrai.