Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Laat Mij

Laat Mij

Laat mij die ene fout in je leven zijn
Geef je ziel aan mij en ik draag al je pijn
Laat het nu maar zo
Ga der aan voorbij
Neem een stap terug en verander mij
Laat mij die vele tranen op je wangen zijn
Geef me je verdriet en geloof in mij
Laat het nu maar los
Kom weer dichterbij
Geef ons nog een kans en vergeef het mij

Het is niet te laat ik weet waar ik sta laat heel de wereld maar vergaan
Jij houdt van mij ik hou van jouw kijk de waarheid aan
Ik adem je lijnen in en blaas vertrouwen naar je uit
Ik kan niet meer alleen ik heb je liefde nodig om me heen
En als je bang ben en je nachten zijn te lang kom dan bij mij
En als je wakker schrikt van hopeloze angst kom dan bij mij
Want de verandering staat in me hart gebrand lief pak me hand
Kom dichterbij laat verlangen vrij.

Laat mij die ene fout in je leven zijn
Geef je ziel aan mij en ik draag al je pijn
Weet dat ik wacht op de tijd
Dat je me bevrijd uit de hoeken van de dag
Vindt in mij de kracht om te zien
Dat ik je verdien
Al is het maar even in een ander leven
In een ander leven
In een ander leven

Laisse-moi

Laisse-moi être cette seule erreur dans ta vie
Donne-moi ton âme et je porterai toute ta douleur
Laisse les choses comme ça
Laisse-les aller
Fais un pas en arrière et change-moi
Laisse-moi être toutes ces larmes sur tes joues
Donne-moi ta tristesse et crois en moi
Laisse tout aller
Reviens plus près
Donne-nous une autre chance et pardonne-moi

Il n'est pas trop tard, je sais où je suis, laisse le monde entier périr
Tu m'aimes, j'aime ton regard, regarde la vérité
J'inspire tes lignes et je souffle de la confiance en toi
Je ne peux plus être seul, j'ai besoin de ton amour autour de moi
Et si tu as peur et que tes nuits sont trop longues, viens vers moi
Et si tu te réveilles en sursaut d'une peur désespérée, viens vers moi
Car le changement est gravé dans mon cœur, ma bien-aimée, prends ma main
Approche-toi, laisse le désir se libérer.

Laisse-moi être cette seule erreur dans ta vie
Donne-moi ton âme et je porterai toute ta douleur
Sache que j'attends le moment
Où tu me libères des coins de la journée
Trouve en moi la force de voir
Que je te mérite
Même si ce n'est que pour un moment dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie