Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Met Kleren Aan

Met Kleren Aan

Rijdend door de regen
Strijdend met z'n tweeën om gelijk
We zijn het kwijt
Zij zit star naar achter
En vraagt of ik wat zachter rijden wil
Het blijft stil
En ik zou pas echt een vent zijn
Als ik nu zou zeggen
Lieve schat kom op
We draaien om
Maar zij kijkt recht vooruit
En ik ga het gesprek dus weer niet aan
Als het net te diep is om te staan
Als je zwemt met al je kleren aan
Als je eigenlijk ver weg wil gaan
Van iets waar je wil zijn
We horen dat we praten
Maar zijn om iets te zeggen veel te bang
Al veel te lang
Zij speelt met de ramen
Ik zeg dat het weer is opgeklaard
Ze zegt dat is waar
Maar ze zou het liefst zichzelf zijn
En me nu vertellen dat ze niet meer wil
Het blijft stil
En ik kijk recht vooruit
Want zij kan deze waarheid nog niet aan
Als het net te diep is om te staan
Als je zwemt met al je kleren aan
Als je eigenlijk ver weg wil gaan
Van iets waar je wil zijn
En opeens besef ik waar we zijn
Het is opeens bekend terrein
De weg waar wij op rijden
Zal de nooit de juiste zijn
Als het net te diep is om te staan
Als je zwemt met al je kleren aan
Als je eigenlijk ver weg wil gaan
Van iets waar je wil zijn
Als je eigenlijk ver weg wil gaan
Van iets waar je wil zijn

Avec des vêtements

Conduisant sous la pluie
Se disputant à deux pour l'égalité
On a tout perdu
Tu es immobile, regardant derrière
Et tu demandes si je peux conduire plus doucement
Le silence persiste
Et je serais vraiment un homme
Si je disais maintenant
Mon amour, allez
On fait demi-tour
Mais tu regardes droit devant
Et je ne vais donc pas entamer la conversation
Quand c'est trop profond pour tenir debout
Quand tu nages avec tous tes vêtements
Quand tu veux en réalité partir loin
De quelque chose où tu veux être
On entend qu'on parle
Mais on est trop effrayé pour dire quoi que ce soit
Depuis bien trop longtemps
Tu joues avec les fenêtres
Je dis que le temps s'est éclairci
Tu dis que c'est vrai
Mais tu préférerais être toi-même
Et me dire maintenant que tu n'en veux plus
Le silence persiste
Et je regarde droit devant
Car tu ne peux pas supporter cette vérité pour le moment
Quand c'est trop profond pour tenir debout
Quand tu nages avec tous tes vêtements
Quand tu veux en réalité partir loin
De quelque chose où tu veux être
Et soudain, je réalise où nous sommes
C'est soudainement un territoire familier
La route sur laquelle on roule
Ne sera jamais la bonne
Quand c'est trop profond pour tenir debout
Quand tu nages avec tous tes vêtements
Quand tu veux en réalité partir loin
De quelque chose où tu veux être
Quand tu veux en réalité partir loin
De quelque chose où tu veux être