Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Van Jou!

Van Jou!

Ik zie de wanhoop in je ogen waar komt dit ineens vandaan
Waarom zag ik het niet eerder waarom komt dit nu pas aan
Vroeger konden we nog praten
Vonden wij altijd een weg
Nu word er nog wel gesproken maar eigenlijk niet zoveel gezegd

Weet je het nog onze eerste streven het was samen wij alleen
Tegen alles op de wereld dwars door alle muren heen
Leg je handen in de mijne
Ik ben jou liefde nog niet kwijt
Misschien kan jij het niet meer vinden maar het zit er nog altijd

Zonder jou kan ik niet verder gaan
Jij bent toch het hart van mijn bestaan
Er is iemand in dit leven
Waar ik steeds opnieuw van hou

Van Jou

Waarom heb ik niet begrepen waarom heb ik niet gevoeld
Dat je langzaam bij me weg dreef dat de liefde was bekoeld
Laten wij opnieuw beginnen
Wat gebeurd is, is voorbij
Ik weet het klinkt misschien wat simpel maar wat overblijft zijn wij

Zonder jou kan ik niet verder gaan
Jij bent toch het hart van mijn bestaan
Er is iemand in dit leven
Waar ik steeds opnieuw van hou

Van Jou

Er is iemand in dit leven
Waar ik steeds opnieuw van hou

Van Jou

Van Jou

De toi!

Je vois le désespoir dans tes yeux, d'où vient-il tout d'un coup
Pourquoi ne l'avais-je pas vu plus tôt, pourquoi arrive-t-il seulement maintenant
Avant, on pouvait encore parler
On trouvait toujours un chemin
Maintenant, on parle encore, mais en fait, on ne dit pas grand-chose

Tu te souviens, notre premier rêve, c'était ensemble, juste nous deux
Contre le monde entier, à travers tous les murs
Mets tes mains dans les miennes
Je n'ai pas encore perdu mon amour pour toi
Peut-être que tu ne le trouves plus, mais il est toujours là

Je ne peux pas aller plus loin sans toi
Tu es le cœur de mon existence
Il y a quelqu'un dans cette vie
Que j'aime toujours

De toi

Pourquoi n'ai-je pas compris, pourquoi n'ai-je pas senti
Que tu t'éloignais lentement de moi, que l'amour s'était refroidi
Recommençons
Ce qui est arrivé, c'est du passé
Je sais, ça peut paraître simple, mais ce qui reste, c'est nous

Je ne peux pas aller plus loin sans toi
Tu es le cœur de mon existence
Il y a quelqu'un dans cette vie
Que j'aime toujours

De toi

Il y a quelqu'un dans cette vie
Que j'aime toujours

De toi

De toi