Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Voor Hem

Voor Hem

Het is al dagen zwaar bewolkt
Sinds het scheiden van de wegen
Is er een onbesproken woord?
Dat zijn leven wat verlicht
En dat allen wonden dicht

Het regent ongeloof
En hij loopt onbeschermd naar buiten
Want hij zoekt die ene zon
Die kleur geeft aan zijn dag
En alle pijn verzacht

Hoe weet hij zeker
Of ze ziet hoe hij haar liefde mist
Hoe weet hij zeker
Of ze ergens is
Kon hij maar even
Zien of zij voor altijd op hem wacht
Hij zal al zijn hoop laten lopen
Voor 1 blik in haar ogen

De onvermoeibare tijd
Vliegt zonder medelijden verder
Het is een ongelijke strijd
En wat hem rest is nu de vraag
Of ze aan hem denkt vandaag

Hoe weet hij zeker
Of ze ziet hoe hij haar liefde mist
Hoe weet hij zeker
Of ze ergens is
Kon hij maar even
Zien of zij voor altijd op hem wacht
Hij zal al zijn hoop laten lopen
Voor een blik in haar ogen

Neem hem even mee
Zodat zij zou kunnen zeggen
Dat hij al zijn vragen neer kan leggen
Neem hem even mee
Het is een begrijpelijk bevel
Doorbreek de regels van het spel

Neem hem even mee
Zodat zij zou kunnen zeggen
Dat hij al zijn vragen neer kan leggen
Neem hem even mee
Het is een begrijpelijk bevel
Doorbreek de regels van het spel

Для Неё

Уже много дней небо затянуто тучами,
С тех пор, как наши пути разошлись.
Есть ли несказанное слово,
Которое осветит мою жизнь
И залечит все раны?

Идёт дождь из неверия,
И я выхожу под него без защиты,
Потому что ищу то единственное солнце,
Которое раскрасит мой день
И смягчит всю боль.

Как мне узнать наверняка,
Видит ли она, как я скучаю по её любви?
Как мне узнать наверняка,
Где она сейчас?
Если бы я мог хоть на мгновение
Увидеть, ждёт ли она меня вечно.
Я откажусь от всей своей надежды
За один взгляд в её глаза.

Неумолимое время
Летит безжалостно вперёд.
Это неравная борьба,
И всё, что мне остаётся, это вопрос:
Думает ли она обо мне сегодня?

Как мне узнать наверняка,
Видит ли она, как я скучаю по её любви?
Как мне узнать наверняка,
Где она сейчас?
Если бы я мог хоть на мгновение
Увидеть, ждёт ли она меня вечно.
Я откажусь от всей своей надежды
За один взгляд в её глаза.

Отнеси меня к ней на мгновение,
Чтобы она могла сказать,
Что я могу оставить все свои вопросы.
Отнеси меня к ней на мгновение,
Это понятный приказ,
Нарушь правила игры.

Отнеси меня к ней на мгновение,
Чтобы она могла сказать,
Что я могу оставить все свои вопросы.
Отнеси меня к ней на мгновение,
Это понятный приказ,
Нарушь правила игры.