Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Wat Als Ik Nog Van Je Hou

Wat Als Ik Nog Van Je Hou

Ik leef alleen
Ik zit hier in de kamer waar de zon nooit scheen
Met alles wat ik lief heb, niet meer om me heen. Zo koud
Want ookal ben je hier niet meer, ik adem jou

Het is een feit
Dat alles wat ik denk mezelf tot waanzin drijft. Wat moet ik nou
Elke seconde van mijn dagen mis ik jou

Ik heb gescholden en geschreuwd
Ik heb het zelf nog nooit gewild
Ik heb gebeden ieder woord, maar er is niemand die me hoort
Ik heb gestreden tot het eind, maar lief ik ben je kwijt
Ik moet nu verder zonder jou, maar wat als ik nog van je houd

Ik lig in bed.
Door de ramen schijnt alweer het ochtend licht
Ik wil 't nog niet zien, dus doe m'n ogen dicht. En denk aan jou
In al mijn dromen, worden wij nog samen oud

Ik heb gescholden en geschreuwd
Ik heb het zelf nog nooit gewild
Ik heb gebeden ieder woord, maar er is niemand die me hoort
Ik heb gestreden tot het eind, maar lief ik ben je kwijt
Ik moet nu verder zonder jou, maar wat als ik nog van je houd

Steeds maar weer, hoor ik je stem
Keer op keer, moet ik je laten gaan. Laten gaan

Ik heb gescholden en geschreuwd
Ik heb het zelf nog nooit gewild
Ik heb gebeden ieder woord, maar er is niemand die me hoort.
Zelfs in mijn slaap roep ik je naam
Wat heb ik fout gedaan?
Ik moet nu verder zonder jou, maar wat als ik nog van je houd

Et si je t'aimais encore

Je vis seul
Je suis ici dans cette pièce où le soleil n'a jamais brillé
Avec tout ce que j'aime, plus rien autour de moi. Tellement froid
Parce que même si tu n'es plus là, je respire ton air

C'est un fait
Que tout ce que je pense me pousse à la folie. Que dois-je faire
Chaque seconde de mes journées, tu me manques

J'ai insulté et crié
Je ne l'ai jamais voulu
J'ai prié chaque mot, mais personne ne m'entend
J'ai combattu jusqu'au bout, mais malheureusement, je t'ai perdu
Je dois maintenant continuer sans toi, mais que faire si je t'aime encore

Je suis au lit.
La lumière du matin brille déjà à travers les fenêtres
Je ne veux pas la voir, alors je ferme les yeux. Et je pense à toi
Dans tous mes rêves, nous vieillissons ensemble

J'ai insulté et crié
Je ne l'ai jamais voulu
J'ai prié chaque mot, mais personne ne m'entend
J'ai combattu jusqu'au bout, mais malheureusement, je t'ai perdu
Je dois maintenant continuer sans toi, mais que faire si je t'aime encore

Encore et encore, j'entends ta voix
Encore et encore, je dois te laisser partir. Te laisser partir

J'ai insulté et crié
Je ne l'ai jamais voulu
J'ai prié chaque mot, mais personne ne m'entend.
Même dans mon sommeil, j'appelle ton nom
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Je dois maintenant continuer sans toi, mais que faire si je t'aime encore