Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Wilde Haren

Wilde Haren

Vreemd, ik heb het vaak gehoord
Omdat hoe ik nu leef nou eenmaal niet zo hoort
Maar jij geeft
De vrijheid die uit mij het allerbeste haalt
En dat beste dat krijg jij
Zonder gebreken
Je weet dat ik m'n grenzen nog verken
En nu nog niet kan zijn wie ik niet ben
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
En nog heb jij vertrouwen
Wild, altijd zo gewild
En zelfs de liefde heeft m'n honger nooit gestild
Jij begrijpt
De jager diep in mij, je ziet hoe hij verdwijnt
En laat me daarom vrij met al m'n streken
Je weet dat ik m'n grenzen nog verken
En nu nog niet kan zijn wie ik niet ben
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
Wacht op mij, het is het waard
Er komt een dag dat ik bedaar
Wacht op mij, ik ben op weg en met de tijd
Raak ik m'n wilde haren kwijt
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
Ook al ligt m'n lijf bij iemand anders
Ik ben in m'n hoofd alleen bij jou
Je ziet hoe lust het soms wint van de rust
En nog heb jij vertrouwen
En nog heb jij vertrouwen
Ik raak m'n wilde haren, langzaam kwijt voor jou

Необузданный

Странно, я часто это слышал,
Ведь то, как я живу, не для всех приемлемо.
Но ты даришь
Свободу, что раскрывает во мне все самое лучшее.
И это лучшее получаешь ты,
Без остатка.
Ты знаешь, я все еще ищу свои границы,
И пока не могу быть тем, кем не являюсь.
Пусть мое тело принадлежит другой,
Мыслями я лишь с тобой.
Ты видишь, как страсть порой побеждает разум,
Но все равно доверяешь мне.
Дикий, всегда такой желанный,
И даже любовь не утолила мой голод.
Ты понимаешь
Охотника во мне, видишь, как он исчезает,
И потому отпускаешь меня на волю со всеми моими причудами.
Ты знаешь, я все еще ищу свои границы,
И пока не могу быть тем, кем не являюсь.
Пусть мое тело принадлежит другой,
Мыслями я лишь с тобой.
Ты видишь, как страсть порой побеждает разум,
Подожди меня, это того стоит.
Настанет день, и я остепенюсь.
Подожди меня, я на пути к этому, и со временем
Я избавлюсь от своей неудержимости.
Пусть мое тело принадлежит другой,
Мыслями я лишь с тобой.
Ты видишь, как страсть порой побеждает разум,
Пусть мое тело принадлежит другой,
Мыслями я лишь с тобой.
Ты видишь, как страсть порой побеждает разум,
И все равно доверяешь мне.
И все равно доверяешь мне.
Я теряю свою неудержимость, постепенно, ради тебя.