Текст и перевод песни Xander feat. Sarah West - Et Andet Sted

Et Andet Sted

Kender jeg dig?
For mit hjerte det slår
Jeg siger ingenting
Men tror at du forstår
Det som om om jeg har set dig før
Et andet sted

Jeg tænker om du
Føler som jeg
Ingen ord fra dine læber
Hvad er det for en leg?
Kun dine hænder hvisker

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng
Jeg falder når jeg ser på dig

Ah, fald ned i mine hænder
Og jeg skriver tre ord rundt om din finger
Ensom, ik længere
For du en som mig så vi tæt hænger
Her i min labyrint ingen finder vej
Vi leger gemmeleg
Indtil du kender mig
Jaer, jeg ik særlig gammel, men jeg på
Mere end du sikkert ved
Mmm, vi ligger ned
Din hånd fanger mig
Jeg inde og sidde
Og min øjne i din halskæde skinner med
Ingen ord fra din mund, du stum
Men dine hænder hvisker

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng
Jeg falder når jeg ser på dig

Tænker om du
Føler som jeg
Ingen ord fra dine læber
Hvad er det for en leg?
Kun dine hænder hvisker

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng

Jeg falder når jeg ser på dig
Sig mig hvem er du?
Min tid står stille og alting her er mørkt
Som et deja vu
Jeg kan se dit ansigt
Jeg har set dig før
Jeg ved ik hvor henne
Men en sen sommernat hørte jeg din stemme
Og nu ligger jeg i din seng
Jeg falder når jeg ser på dig

Mit hjerte det slår
Jeg siger ingenting
Men tror at du forstår
Det som om jeg har set dig før
Et andet sted

Un Autre Endroit

Te connais-je ?
Car mon cœur bat
Je ne dis rien
Mais je crois que tu comprends
Comme si je t'avais déjà vu
Un autre endroit

Je me demande si tu
Ressens la même chose que moi
Pas un mot de tes lèvres
Quel genre de jeu est-ce ?
Seules tes mains chuchotent

Je tombe quand je te regarde
Dis-moi qui es-tu ?
Mon temps s'arrête et tout ici est sombre
Comme un déjà vu
Je vois ton visage
Je t'ai déjà vu
Je ne sais pas où
Mais une nuit d'été tardive, j'ai entendu ta voix
Et maintenant je suis dans ton lit
Je tombe quand je te regarde

Ah, tombe dans mes mains
Et j'écris trois mots autour de ton doigt
Seul, plus jamais
Parce que tu es comme moi, nous nous tenons si près
Ici dans mon labyrinthe, personne ne trouve son chemin
Nous jouons à cache-cache
Jusqu'à ce que tu me connaisses
Oui, je ne suis pas très vieux, mais je sais
Plus que tu ne le sais probablement
Mmm, nous sommes couchés
Ta main me capture
Je suis coincé à l'intérieur
Et mes yeux brillent dans ton collier
Pas un mot de ta bouche, tu es muet
Mais tes mains chuchotent

Je tombe quand je te regarde
Dis-moi qui es-tu ?
Mon temps s'arrête et tout ici est sombre
Comme un déjà vu
Je vois ton visage
Je t'ai déjà vu
Je ne sais pas où
Mais une nuit d'été tardive, j'ai entendu ta voix
Et maintenant je suis dans ton lit
Je tombe quand je te regarde

Je me demande si tu
Ressens la même chose que moi
Pas un mot de tes lèvres
Quel genre de jeu est-ce ?
Seules tes mains chuchotent

Je tombe quand je te regarde
Dis-moi qui es-tu ?
Mon temps s'arrête et tout ici est sombre
Comme un déjà vu
Je vois ton visage
Je t'ai déjà vu
Je ne sais pas où
Mais une nuit d'été tardive, j'ai entendu ta voix
Et maintenant je suis dans ton lit

Je tombe quand je te regarde
Dis-moi qui es-tu ?
Mon temps s'arrête et tout ici est sombre
Comme un déjà vu
Je vois ton visage
Je t'ai déjà vu
Je ne sais pas où
Mais une nuit d'été tardive, j'ai entendu ta voix
Et maintenant je suis dans ton lit
Je tombe quand je te regarde

Mon cœur bat
Je ne dis rien
Mais je crois que tu comprends
Comme si je t'avais déjà vu
Un autre endroit