You Take A Heart - Xandra перевод на немецкий

You Take A Heart

I was dreamin' of you
And just for a moment
I felt so peaceful and free.
Then I stopped and stared at the shadows
The moon kept making for me.
And just when the teard started falling
Like an ocean closing in,
I closed my eyes and deep down inside
I heard my voice calling your name.
Oh, you take a heart and tear it apart,
You've chilled these poor bones
With a cold rain.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.
I've been waiting for you
Hopin' you'ld come to my door
Or just give a call.
Life has no meaning without you,
And love has no meaning at all.
Show me a sign and I hold on,
There ain't nothing that I wouldn't do,
Sleeping alone, feeling like stone,
And waiting for a message from you.
Oh, you take a heart,
Tear it apart.
You've chilled these poor bones with
A cold rain.
If you you love me true
Just like I love you
This amber will turn back to flame.
Oh you take a heart and tear it apart.
You've chilled these poor bones
With a cold rain.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.
If you love me true just like I love you
This amber will turn back to flame.

Du nimmst ein Herz

Ich träumte von dir
Und nur für einen Augenblick
Fühlte ich mich so friedlich und frei.
Dann hielt ich inne und starrte auf die Schatten,
Die der Mond für mich warf.
Und gerade als die Träne zu fallen begann,
Wie ein Ozean, der hereinbricht,
Schloss ich meine Augen und tief in mir drin
Hörte ich meine Stimme deinen Namen rufen.
Oh, du nimmst ein Herz und zerreißt es,
Du hast diese armen Knochen gekühlt
Mit einem kalten Regen.
Wenn du mich wahrhaftig liebst, so wie ich dich liebe,
Wird dieser Bernstein wieder zur Flamme werden.
Ich habe auf dich gewartet,
Hoffend, du kämst zu meiner Tür
Oder riefest nur an.
Das Leben hat keinen Sinn ohne dich,
Und Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Zeig mir ein Zeichen und ich halte durch,
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde,
Alleine schlafend, fühlend wie Stein,
Und wartend auf eine Nachricht von dir.
Oh, du nimmst ein Herz,
Zerreißt es.
Du hast diese armen Knochen gekühlt mit
Einem kalten Regen.
Wenn du mich wahrhaftig liebst,
So wie ich dich liebe,
Wird dieser Bernstein wieder zur Flamme werden.
Oh, du nimmst ein Herz und zerreißt es.
Du hast diese armen Knochen gekühlt
Mit einem kalten Regen.
Wenn du mich wahrhaftig liebst, so wie ich dich liebe,
Wird dieser Bernstein wieder zur Flamme werden.
Wenn du mich wahrhaftig liebst, so wie ich dich liebe,
Wird dieser Bernstein wieder zur Flamme werden.