Stardust - Xandria перевод на французский

Stardust

This is my last transmission, my final salutation
I count down to ignition, one last time I'm rising
The stars are all I think of, for me it's never enough
Their cold bliss my resource to find myself

I'm yearning, I'm longing, I'm waiting to go

Back to where the skies will ever take me
Down here in this prison I'll be breaking
Far from here there is a place where I belong
I go home

This great black nothing calls me
An echo of the voices from where I have been traveling
In exile I'm living
Infinite silence waiting for me with all its answers
A lightless mirror blazing oh with truth so pure

I'm yearning, I'm longing, I'm waiting to go

Back to where the skies will ever take me
Down here in this prison I'll be breaking
Far from here there is a place where I belong
I go home

Oh if you could see how
How small everything seems from here
So trivial, so shallow
The meaningless drama so precious on earth
Seen from the timeless stardust

I'm flying I'm drifiting I'm dying so please let me go
Back to where the skies will ever take me
Down here in this prison I'll be breaking
Far from here there is a place where I belong
Now I'll be returning home
To the stars eternally

Poussière d'étoiles

C'est ma dernière transmission, ma salutation finale
Je compte à rebours pour l'allumage, une dernière fois je m'élève
Les étoiles sont tout à quoi je pense, pour moi ce n'est jamais assez
Leur froid bonheur est ma ressource pour me retrouver

Je languis, j'aspire, j'attends de partir

Retourner là où les cieux m'emmèneront toujours
Ici en bas dans cette prison je vais briser
Loin d'ici il y a un endroit où j'appartiens
Je rentre à la maison

Ce grand néant noir m'appelle
Un écho des voix d'où je voyage
En exil je vis
Un silence infini m'attend avec toutes ses réponses
Un miroir sans lumière brûlant oh de vérité si pure

Je languis, j'aspire, j'attends de partir

Retourner là où les cieux m'emmèneront toujours
Ici en bas dans cette prison je vais briser
Loin d'ici il y a un endroit où j'appartiens
Je rentre à la maison

Oh si tu pouvais voir comment
Comment tout semble petit d'ici
Si trivial, si superficiel
Le drame insignifiant si précieux sur terre
Vu de la poussière d'étoiles intemporelle

Je vole, je dérive, je meurs alors s'il te plaît laisse-moi partir
Retourner là où les cieux m'emmèneront toujours
Ici en bas dans cette prison je vais briser
Loin d'ici il y a un endroit où j'appartiens
Maintenant je vais rentrer à la maison
Aux étoiles éternellement