Текст и перевод песни Xangai - Catingueira

Catingueira, catingueira

Катингвейер, катингвейер

Diz o segredo que existe

Говорит секрет, что существует

Que somente a catingueira

Что только катапульта

Enfeita a paisagem triste

Украшает грустный пейзаж

Catingueira se és feliz

Катапульта если ты счастлив

Não zombes nunca

Никогда не издевайся

Deste teu contraste

Этого твоего контраста.

Segura tua raiz e pede a Deus

Держи свой корень и проси Бога

Que ela nunca se gaste

Пусть она никогда не потратит себя

Tão ressêca a imburana

Так сушит имбурану

A Terra quente e rachada

Горячая и потрескавшаяся земля

O marmeleiro se enrama

Айва корчится

Mas não aguenta a queimada

Но не выдерживает ожога.

Sentindo como quem ama

Чувство, как тот, кто любит

A Terra quente pede invernada

Теплая земля требует зимовки

Quanto mais seca a ribeira

Чем суше ручей

A catingueira fica enfolharada

Катингвейтер получает загнан в угол

Catingueira se um vintém

Катапульта, если один

Puder se tornar um milhão

Может стать миллионом

Pede a Deus por quem não tem

Проси Бога за тех, у кого нет

Pra cair chuva no chão

Чтобы дождь упал на землю,

Pois somente a catingueira

Ведь только катингвейер

Enfeita a seca lá no meu sertão

Украсьте засуху там, в моей глуши,

Sertanejo não quer nada

Sertanejo ничего не хочет

Vê na invernada a maior benção

Увидеть в зиме величайшее благословение