Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Age Mimoondi

Age Mimoondi

آروم آروم دارم نشونه هاتو از زندگیم کم می کنم
حتی عکساتو دارم از رو دیوارای خونه جمع می کنم
دیوارا گریه می کنن و منم باهاشون گریه می کنم
دیگه خاطره هاتو واسه زخمای قلبم مرحم می کنم

چرا نمی گذره این ثانیه ها و ساعت های لعنتی؟
بگو که عشق منو انقدر آسون فروختی به چه قیمتی؟

دیگه این فصل آخر قصه ی عاشقانه ی ما دو تاست
آره عشق بی رحم ترین حس خوب دنیاست

اگه می موندی هنوز نفس داشتم
واست میمردم، تنهات نمی ذاشتم

واسه برگشتن تو تک تک لحظه ها رو با گریه شمردم
اگه می موندی، اگه می موندی من نمی مردم

یادش بخیر اون روزا هر کار کوچیک من خوشحالت می کرد
میگفتی وقتی دنبالتم انگار خوشبختی دنبالت می کرد

می گفتی دوستم داری، تنهام نمی ذاری، بگو پس چی شد؟
چی شد که انقدر راحت عشق من واست یه حس عادی شد؟

تو به من اینو نشون دادی که عشق هم می تونه دروغ باشه
تنهاییمونو نمی خواستی، می خواستی که دورت شلوغ باشه

کاشکی میشد که عقربه ها یه کمی به عقب برگرده
تنها رفیق این روزام فقط قرص خواب و سر درده

اگه می موندی هنوز نفس داشتم
واست میمردم، تنهات نمی ذاشتم

واسه برگشتن تو تک تک لحظه ها رو با گریه شمردم
اگه میموندی، اگه میموندی من نمی مردم

Age Mimoondi

Slowly, slowly I'm removing signs of you from my life
Even your photos I'm collecting from the walls of the house
The walls cry and I cry with them
Your memories, I'll turn them into a balm for my heart's wounds

Why don't these seconds and cursed hours pass?
Tell me, you sold my love so easily, for how much?

This is the last chapter of our love story
Love is the most mercilessly good feeling in the world

If you had stayed, I would have still had breath
I would have died for you, I wouldn't have left you alone

I counted each and every moment with tears for you to return
If you had stayed, if you had stayed, I wouldn't have died

Remember those days, every little thing I did made you happy
You'd say, when I'm with you, it's as if happiness followed you

You said you loved me, that you wouldn't leave me alone, so tell me what happened?
How did my love so easily become an ordinary feeling for you?

You showed me that love too can be a lie
You didn't want our solitude, you wanted to be surrounded by others

I wish the hands of the clock could turn back a little
My only companions these days are sleeping pills and headaches

If you had stayed, I would have still had breath
I would have died for you, I wouldn't have left you alone

I counted each and every moment with tears for you to return
If you had stayed, if you had stayed, I wouldn't have died