Bade Man - Xaniar Khosravi перевод на немецкий

Bade Man

اینا رو واسه تو نمیگم درد و دلای خودمه با خودم دارم حرف میزنم زانیار
رسیدیم جاهای بد جاهای تاریک دیگه عشقی
نداریم رابطه ی پوشالیت یه حبابه تو خالی

دیگه چشمات نمیشن خیس خاطره هامون یادت نیست
حتی عوض شده طرز حرف زدنت دوسش ندارم هیس

هی بگو کی منو یادت رفت چند وقت شد
نزدیم حرف هنوزم یادت میفتم با اولین برف
آب شد عشقمون مثه آدم برفی که با هم ساختیم
خیلی سعی کردیم دنیا رو ببریم ولی بازم باختیم

بعد من میبینی که تهش چیزی نیست
یه سری مفت بر میان دورت مثه مگسای دور شیرینی میبینی
میبینی که تهش بن بسته به خودت میگی دیگه
بسه یهو میبینی که دلت گرفته آره روحت کرخته

بگو پای چی ریسک کردی هر چی بود و نیست
کردی الان کجای دنیایی منکه میدونم تنهایی
بگو منو با چی عوض کردی چه چیز جدیدی هوس کردی
یه روزی میرسه که خیلی دیره دیگه جای عقبگرد نی

چرا دله تو منو یادش رفتو سر چی همه چی رو دادش رفتو
درو که بستی گفتی خواهش نکن دله من بسه دیگه یادش نکن

چرا دله تو منو یادش رفتو سر چی همه چی رو دادش رفتو
درو که بستی گفتی خواهش نکن دله من بسه دیگه یادش نکن

من رفتم ولی بعد من دروغ نگو به عشقه
جدیدت فاز عاشقی بر ندار نمیاد این ژست جدید بهت
رفتارات فیک همه کارات ادا باطنت حلبی ولی روکش طلا

صداش نکنی با اسم من یهویی دلش بلرزه
دلت تنگه نشه واسه حسه من دیگه حتی یه لحظه
من دیگه خیلی وقته تو رو از یادم بردم درسته نفس میشکم ولی یه آدم مردم

بعد من میبینی که تهش چیزی نیست چیزی
نداری جز خاطراتت تویه تنهاییت میشینی میبینی
میبینی هیشکی مثه من نبود با من آخر قصه بد نبود
یادمه گفتی حس به من نبود گفتی دیگه اسمم نگو

دیگه اسمتو یادم نیستی عکست تو اتاقم نیست
قرصای خواب لازم نیست دیگه چشمام نمیشن خیس
افتادی تو از چشمم نیستی دیگه
ارزشمند دندونی که لقش کرد و باید کند شرش کم

چرا دله تو منو یادش رفتو سر چی همه چی رو دادش رفتو
درو که بستی گفتی خواهش نکن دله من بسه دیگه یادش نکن

چرا دله تو منو یادش رفتو سر چی همه چی رو دادش رفتو
درو که بستی گفتی خواهش نکن دله من بسه دیگه یادش نکن
چرا دله تو منو یادش رفتو
چرا دله تو منو یادش رفتو

Nach Mir

Das sage ich nicht für dich, das sind meine Selbstgespräche, ich rede mit mir selbst, Xaniar.
Wir sind an schlechten Orten angekommen, an dunklen Orten, es gibt keine Liebe mehr.
Unsere Beziehung ist fadenscheinig, eine leere Blase.

Deine Augen werden nicht mehr feucht, du erinnerst dich nicht mehr an unsere Erinnerungen.
Sogar deine Art zu sprechen hat sich verändert, ich mag das nicht, pst.

Hey, sag mir, wer hat mich vergessen? Wie lange ist es her,
dass wir nicht mehr geredet haben? Ich erinnere mich immer noch an dich beim ersten Schnee.
Unsere Liebe ist geschmolzen wie der Schneemann, den wir zusammen gebaut haben.
Wir haben so sehr versucht, die Welt zu erobern, aber wir haben trotzdem verloren.

Nach mir wirst du sehen, dass am Ende nichts ist.
Ein paar Schmarotzer kommen um dich herum wie Fliegen um Süßigkeiten, du wirst sehen.
Du wirst sehen, dass es eine Sackgasse ist, du wirst dir sagen, es ist
genug, plötzlich wirst du sehen, dass dein Herz schwer ist, ja, deine Seele ist erschöpft.

Sag mir, für was hast du alles riskiert? Alles, was war und nicht mehr ist,
hast du getan. Wo bist du jetzt in der Welt? Ich weiß, dass du allein bist.
Sag mir, womit hast du mich ersetzt? Was Neues hast du begehrt?
Eines Tages wird es zu spät sein, es gibt keinen Weg zurück.

Warum hat dein Herz mich vergessen und für was hat es alles aufgegeben?
Du hast die Tür geschlossen und gesagt, bitte nicht, mein Herz, es reicht, erinnere dich nicht mehr daran.

Warum hat dein Herz mich vergessen und für was hat es alles aufgegeben?
Du hast die Tür geschlossen und gesagt, bitte nicht, mein Herz, es reicht, erinnere dich nicht mehr daran.

Ich bin gegangen, aber nach mir lüge deine
neue Liebe nicht an, tu nicht so verliebt, diese neue Geste steht dir nicht.
Dein Verhalten ist unecht, all deine Taten sind Show, dein Inneres ist billig, aber mit Gold überzogen.

Nenne sie nicht bei meinem Namen, damit ihr Herz nicht plötzlich zittert.
Sehne dich nicht nach meinem Gefühl, nicht einmal für einen Moment.
Ich habe dich schon lange vergessen, ich atme zwar, aber ich bin ein gebrochener Mann.

Nach mir wirst du sehen, dass am Ende nichts ist, du hast nichts
außer deinen Erinnerungen, du sitzt in deiner Einsamkeit, du wirst sehen.
Du wirst sehen, niemand war wie ich, mit mir war das Ende der Geschichte nicht schlecht.
Ich erinnere mich, du sagtest, du hättest keine Gefühle für mich, du sagtest, nenne meinen Namen nicht mehr.

Ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen, dein Bild ist nicht mehr in meinem Zimmer.
Ich brauche keine Schlaftabletten mehr, meine Augen werden nicht mehr feucht.
Du bist mir aus den Augen gefallen, du bist nicht mehr
wertvoll, der Zahn, der locker war, muss gezogen werden, weg damit.

Warum hat dein Herz mich vergessen und für was hat es alles aufgegeben?
Du hast die Tür geschlossen und gesagt, bitte nicht, mein Herz, es reicht, erinnere dich nicht mehr daran.

Warum hat dein Herz mich vergessen und für was hat es alles aufgegeben?
Du hast die Tür geschlossen und gesagt, bitte nicht, mein Herz, es reicht, erinnere dich nicht mehr daran.
Warum hat dein Herz mich vergessen und
Warum hat dein Herz mich vergessen?