Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Hasoodim Mishe

Hasoodim Mishe

حسودیم میشه به بارون که آروم میشینه رو گونه هات
اما من جایی نداشتم واسه گریه رو شونه هات
حسودیم میشه به باد که هر جا بخواد عطرتو میبره
اما من چی حتی خیالمم از ذهنت نمیگذره
همه زندگیمو گرفتی، بهم یه دنیا غم دادی
حسودی میکنم به اینکه بدونِ من بیشتر از همیشه شادی

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهتریناشو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهتریناشو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره

حسودیم میشه به آینه که هر روز چشماتو میبینه
این روزا کی باهات میخنده، کنارت میشینه
حسودیم میشه به عشق که با غریبه قسمت کردی
خوب باهات گرم میگیره، بد باهام سردی

خوش به حالت که خوشحالی
خوش به حالت که آزادی
حسودی میکنم به اینکه بدونِ من بیشتر از همیشه شادی

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهتریناشو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره

وقتی رفتی واست یه آرزو کردم
اینکه دنیا بهتریناشو سر راهت بذاره
وقتی رفتی گفتم بهت بخشیدمت
آخه فکر میکردم که برمیگردی دوباره(دوباره)

Мои завистливые ревности

Я завидую дождю, который спокойно ложится на твои щеки
Но у меня не было места для слез на твоих плечах
Я завидую ветру, который везде уносит твой аромат
Но кто я, даже мысли обо мне не проходят через твой ум
Ты забрала всю мою жизнь, дала мне мир печали
Я завидую тому, что без меня ты счастливее, чем когда-либо

Когда ты ушла, я пожелал тебе одного
Чтобы мир подарил тебе все самое лучшее
Когда ты ушла, я сказал тебе, что прощаю тебя
Потому что я думал, что ты вернешься снова

Когда ты ушла, я пожелал тебе одного
Чтобы мир подарил тебе все самое лучшее
Когда ты ушла, я сказал тебе, что прощаю тебя
Потому что я думал, что ты вернешься снова

Я завидую зеркалу, которое каждый день видит твои глаза
Кто в эти дни смеется с тобой, сидит рядом с тобой
Я завидую любви, которую ты разделила с чужаком
Да, с ним ты так хорошо ладишь, а со мной так холодна

Счастлива ли ты?
Свободна ли ты?
Я завидую тому, что без меня ты счастливее, чем когда-либо

Когда ты ушла, я пожелал тебе одного
Чтобы мир подарил тебе все самое лучшее
Когда ты ушла, я сказал тебе, что прощаю тебя
Потому что я думал, что ты вернешься снова

Когда ты ушла, я пожелал тебе одного
Чтобы мир подарил тебе все самое лучшее
Когда ты ушла, я сказал тебе, что прощаю тебя
Потому что я думал, что ты вернешься снова (снова)