Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Nemidooni - Acoustic Version

Nemidooni - Acoustic Version

تموم شبای تنهایی مو
به جای تو با ما حرف میزنم
بگو امشب تو از راه میرسی
نمیذاری بغض مو بشکنم

نمیذاری تا این همه اشک یه روز
تو تنهاییام منو غرق کنن
به دنیای من یه رنگ شاد بزن
تا این روزا با هم یکم فرق کنن

نمیدونی شاید که وابستتم
نمیدونی شاید که دیر میرسی
نمیدونی اینجا یکی چشم به راست
داره میمیره از دلواپسی

همیشه سهمم از انتظار
یه بغض ترک خورده و خیسه
همون لحظه ای که قرار بیای
همیشه ساعتم وایمیسه

هنوز تو قلبم یه شمع روشنه
تا باور کنم که تو میرسی
بازم ساعتو عقب میکشم
باید صبر کنم تا تو برسی

نمیدونی شاید که وابستتم
نمیدونی شاید که دیر میرسی
نمیدونی اینجا یکی چشم به راست
داره میمیره از دلواپسی

Je ne sais pas - Version acoustique

Tous les soirs de ma solitude
Je parle de toi à la place de toi
Dis-moi, est-ce que tu arrives ce soir ?
Tu ne laisseras pas mon cœur se briser ?

Tu ne laisseras pas toutes ces larmes un jour
Me noyer dans ma solitude ?
Donne à mon monde une couleur gaie
Pour que ces jours soient un peu différents ?

Tu ne sais pas peut-être que je suis attaché à toi
Tu ne sais pas peut-être que tu arrives tard
Tu ne sais pas peut-être qu'ici, quelqu'un regarde à droite
Et meurt d'inquiétude

Toujours, ma part d'attente
C'est une boule cassée et humide
Au moment où tu dois venir
Ma montre s'arrête toujours

Une bougie brille encore dans mon cœur
Pour que je croie que tu arrives
Je recule encore la montre
Je dois attendre que tu arrives

Tu ne sais pas peut-être que je suis attaché à toi
Tu ne sais pas peut-être que tu arrives tard
Tu ne sais pas peut-être qu'ici, quelqu'un regarde à droite
Et meurt d'inquiétude