Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Risk - Acoustic Version

Risk - Acoustic Version

مث پروانه میگردم دور سرت
که همه ببین و برن از دور و برت
من و تو دیگه توی قلب هم حبسیم
همه عیب دارن فقط من و تو بی نقصیم
نمی ارزه یه لحظه ازت دور شم
باید همه ما رو ببینن و زود کور شن
واسه ی تو یه عاشق صد در صدم
که تو رو دیدم پرید عقل از سرم
به جز تو من دیگه هیشکیو نمیخوام
وقتی باشی بقیه به چشم نمیان
چه حس خوبی دارم باهات امشب من
خودت مثل گل و چشات شبنم
دوست دارم همه ببینن و محوت شن
ولی من مهمون دل گرمت شم
آخه دیگه خوشگلتر از تو کسی نیست که
واسه همینه که دل کندن ریسکه
از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتما
از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتما
همیشه تو زندگی بلند پرواز بودم
چیزایی که میخواستم خاص بودن
حالا من به تو میگم
که دل به تو میدم
بیا که فاصله کم بشه از تو تا من
خوشحالم که دستاته با من
با تو میره بالا ضربان قلبم
احساسات من دچار نوسانه قطعا
با توام که خوب باشم و خوبه با تو باشم
دوست دارم با صدای تو از خواب پاشم
کی حاضره به خاطرت دنبال تو راه بره
آره انقدر بیا تا که بالاخره وا بده
قطعا هستن کسایی که حتما
این حرف و زدن و دبّه کردن
ولی بهشون رو ندی
پیش من که اومدی باید اون بالاها دنبالت بگردن
از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
اگه تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتما
از خدا میخوام که تو رو نگیره از من
تو نباشی میمیرم از غم
میدونم تو هم عاشق من میشی کم کم
منم میشم همونی که میخوای حتما

Risk - Acoustic Version

Like a moth, I'll spin around your light,
As all around grow envious of us in sight.
Me and you, we are each other's prison,
Flawless, unlike anyone else who's risen.
It's not worth it, to spend a single moment apart,
Let the world see us and let their vision depart.
For you, I'm a lover, one hundred percent,
When I saw you, my mind was spent.
No one else but you, do I desire,
When you're here, all others lose their fire.
What a feeling, with you by my side,
You're as perfect as a flower, your eyes its guide.
I want everyone to see your glow,
While I, as your guest, love you most, you know.
After all, there's no one fairer in sight,
That's why it would be risky to let you go into the night.
I pray to God, that he keeps you safe with me,
Without you, I'd die, I couldn't bear the agony.
I know that you'll love me, more and more each day,
And I'll become the one, you need and you will stay.
I pray to God, that he keeps you safe with me,
Without you, I'd die, I couldn't bear the agony.
I know that you'll love me, more and more each day,
And I'll become the one, you need and you will stay.
In life, I've always soared high,
I've always wished, to reach for the sky.
Now I tell you,
My heart is given to you.
Let's come closer, you and I,
I'm happy that your hands are mine.
With you, my heart races,
My emotions fluctuate, it's undeniable.
With you, I'm good, and it's good to be with you,
I love to wake up to your voice, so true.
Who would be willing to follow you,
Yes, come closer, until you break through.
Surely there are those, who,
Made promises but never came through.
But don't pay them any mind,
When you came to me, you left them all behind.
I pray to God, that he keeps you safe with me,
Without you, I'd die, I couldn't bear the agony.
I know that you'll love me, more and more each day,
And I'll become the one, you need and you will stay.
I pray to God, that he keeps you safe with me,
Without you, I'd die, I couldn't bear the agony.
I know that you'll love me, more and more each day,
And I'll become the one, you need and you will stay.