Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Cheshmaye Royayi

Cheshmaye Royayi

اون که حواسشو ميده به تو
اون که ديوونه ى توعه منم
حتى جونمو بگيرى ازم
خوشحالمو حرفى نميزنم

يه جور حس نابى تو
يه رويا و خوابى تو
نبينم بى تابى تو
بخند

نميشه دنيا بى تو
همه ى دنيامى تو
چشماى رويايی تو نبند
اونى که عاشقته هميشه، از عشق تو نميشه خسته منم
خودشو رسونده به دل تو
به دل تو دلشو بسته منم

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اونکه ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

وقتى منتظر نگاهتم
هر ثانيه اش واسم يه ساعته
نيستى دنيا مثل جهنمه
باشى همه چى خوب و راحته

ميخندى ميشم فدات
آره ميميرم برات
همه دنيارو به پات ميريزم
ندارم توقعى
تا وقتى عشقم تویی
هنوز يه حس نويى عزيزم
(عزيزم)

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

منم اون که ميميره بى تو
تحمل نداره دورى تو

Cheshmaye Royayi

Celle qui est attentive à toi
Celle qui est folle de toi, c'est moi
Même si tu me prends la vie
Je suis heureux, je ne dis rien

Un sentiment unique en toi
Un rêve et un sommeil en toi
Je ne peux pas te voir inquiète
Souri

Le monde ne peut pas être sans toi
Tu es tout mon monde
Ne ferme pas tes yeux de rêve
Celui qui t'aime toujours, je ne me lasse pas de ton amour
Il s'est rendu à ton cœur
Il a donné son cœur à ton cœur, c'est moi

Je suis celui qui meurt sans toi
Je ne supporte pas ton absence

Je suis celui qui meurt sans toi
Je ne supporte pas ton absence

Quand j'attends ton regard
Chaque seconde est une heure pour moi
Tu n'es pas là, le monde est comme l'enfer
Tu es là, tout est bon et facile

Tu souris, je me sacrifie pour toi
Oui, je meurs pour toi
Je mets tout le monde à tes pieds
Je n'ai aucune attente
Tant que mon amour est toi
Il y a toujours un nouveau sentiment, mon amour
(Mon amour)

Je suis celui qui meurt sans toi
Je ne supporte pas ton absence

Je suis celui qui meurt sans toi
Je ne supporte pas ton absence

Je suis celui qui meurt sans toi
Je ne supporte pas ton absence

Je suis celui qui meurt sans toi
Je ne supporte pas ton absence