Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Do Rahi

Do Rahi

هنوز یادت میفتم هر از چندگاهی
عکس تورو میارم و میکنم یه نگاهی
دلم برات خیلی تنگ شده تنگ شده
همه بهم میگن کردم چه اشتباهی
دیگه ندیدم رنگی به جز سیاهی
ولی این دل نداشت هیچ گناهی
عاشقت بودم ولی فقط تو یه لحظه
یکی دیگه رو دیدم موندم سر دوراهی
چشمام اشکاتو میدید
قلبم درداتو فهمید
اما باز دلم لرزید
بدون اینکه بخوام
نمیدونی تنهایی چقدر سخته
نیستی تو خیلی وقته
هرروزش میگذره قد چند سال برام
یادت میاد گفتی تنهات نمیزارم
آره خودم رفتم که این شده روزگارم
قلبم فقط اندازه ی عشق تو جا داشت
تورَم بیرون کردم از قلبم با این کارم
چشمام اشکاتو میدید
قلبم درداتو فهمید
اما باز دلم لرزید
بدون اینکه بخوام
نمیدونی تنهایی چقدر سخته
نیستی تو خیلی وقته
هرروزش میگذره قد چند سال برام
بعد اون روز دلم یه روز خوش ندید
شدم یه آدم تنها یه افسرده ی شدید
میدونم شاید دیگه دلت واسه ی من نمیسوزه
دوست دارم دوست دارم هنوزم که هنوزه
چشمام اشکاتو میدید
قلبم درداتو فهمید
اما باز دلم لرزید
بدون اینکه بخوام
نمیدونی تنهایی چقدر سخته
نیستی تو خیلی وقته
هرروزش میگذره قد چند سال برام

Do Rahi

Je pense encore à toi de temps en temps
Je sors ta photo et je la regarde
Mon cœur te manque beaucoup, beaucoup
Tout le monde me dit que j'ai fait une erreur
Je n'ai plus vu de couleur autre que le noir
Mais ce cœur n'a rien fait de mal
J'étais amoureux de toi, mais juste pour un moment
J'ai vu quelqu'un d'autre et je me suis retrouvé à la croisée des chemins
Mes yeux voyaient tes larmes
Mon cœur a compris ta douleur
Mais mon cœur a encore tremblé
Sans le vouloir
Tu ne sais pas à quel point la solitude est difficile
Tu n'es pas là depuis longtemps
Chaque jour passe comme plusieurs années pour moi
Tu te souviens que tu as dit que tu ne me laisserais pas seul
Oui, je suis parti moi-même, et c'est devenu mon destin
Mon cœur n'avait de place que pour ton amour
Je t'ai aussi sorti de mon cœur avec ça
Mes yeux voyaient tes larmes
Mon cœur a compris ta douleur
Mais mon cœur a encore tremblé
Sans le vouloir
Tu ne sais pas à quel point la solitude est difficile
Tu n'es pas là depuis longtemps
Chaque jour passe comme plusieurs années pour moi
Après ce jour, mon cœur n'a pas eu un jour heureux
Je suis devenu un homme seul, un déprimé sévère
Je sais que peut-être ton cœur ne me brûle plus
Je t'aime, je t'aime encore aujourd'hui
Mes yeux voyaient tes larmes
Mon cœur a compris ta douleur
Mais mon cœur a encore tremblé
Sans le vouloir
Tu ne sais pas à quel point la solitude est difficile
Tu n'es pas là depuis longtemps
Chaque jour passe comme plusieurs années pour moi