Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Geryam Gereft

Geryam Gereft

عکست روبروم و اینجا باز جات خالیه
به عکست زُل میزنم گریه میکنم چند ثانیه
کاشکی میدونستی بی تو بودن چه حالیه
تو رفتی و من تنهام چند سالیه
پر کشیدی به آسمون دیگه نیستی پیش من
ولی بیا تو خوابم با من حرف بزن
دست روزگار خیلی زود تورو ازم گرفت
از وقتی تو رفتی شب و روزم رنگ غم گرفت
عطر تو تویه خونه ست خاطراتت هرگوشه
روزی صدبار از نبودنت گریه ام گرفت
گریه ام گرفت
از وقتی تو رفتی تموم دلخوشیام پژمرد
چه شبها که با گریه کنار عکست خوابم برد
چرا تنهام گذاشتی؟! میمیرم بدون تو
چــرا؟! تو که میدونستی
جونم بسته ست به جون تو
پر کشیدی به آسمون دیگه نیستی پیش من
ولی بیا تو خوابم با من حرف بزن
دست روزگار خیلی زود تورو ازم گرفت
از وقتی تو رفتی شب و روزم رنگ غم گرفت
عطر تو تویه خونه ست خاطراتت هرگوشه
روزی صدبار از نبودنت گریه ام گرفت
گریه ام گرفت

Мне тебя не хватает

Твоя фотография передо мной, а тебя здесь нет.
Смотрю на твоё фото, плачу несколько секунд.
Если бы ты знала, каково это — быть без тебя.
Ты ушла, и я один уже несколько лет.
Ты взлетела в небо, тебя больше нет рядом со мной.
Но приди ко мне во сне, поговори со мной.
Рука судьбы слишком рано забрала тебя у меня.
С тех пор, как ты ушла, мои дни и ночи полны печали.
Твой аромат в доме, твои воспоминания в каждом углу.
Сто раз в день я плачу от твоего отсутствия.
Плачу от твоего отсутствия.
С тех пор, как ты ушла, все мои радости увяли.
Сколько ночей я засыпал в слезах рядом с твоей фотографией.
Почему ты меня оставила?! Я умираю без тебя.
Почему?! Ты же знала,
Что моя жизнь связана с твоей.
Ты взлетела в небо, тебя больше нет рядом со мной.
Но приди ко мне во сне, поговори со мной.
Рука судьбы слишком рано забрала тебя у меня.
С тех пор, как ты ушла, мои дни и ночи полны печали.
Твой аромат в доме, твои воспоминания в каждом углу.
Сто раз в день я плачу от твоего отсутствия.
Плачу от твоего отсутствия.