Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Rafti Ke Chi Beshe

Rafti Ke Chi Beshe

از وقتی رفتی یه جور دیگه ام
یه آدم عصبی و بی رحم
یه آدمی که تا تو بودی به هیچی لب نمیزد
یه جوری بد شد حالش تا یه هفته حرف نمیزد

باورم نمیشد، آخه مگه میشد؟
چجوری برات عادی شد؟
دستایی که سرد شد
روزایی که بد شد
همه چی برات بازی شد

آره اشتباه بود
هر چی بین ما بود
از تو قلب من برو، برو
اسمتم نباشه، دیگه آخراشه
از تو قلب من برو، برو

رفتی که چی بشه؟
دستات مال کی بشه؟
رفتی و زندگیم محاله زندگی بشه
رفتی و نخواستی حرفامو حتی بشنوی
رفتی غرورم و دلی که دستت بودو بشکنی

باورم نمیشد، آخه مگه میشد؟
چجوری برات عادی شد؟
دستایی که سرد شد
روزایی که بد شد
همه چی برات بازی شد

آره اشتباه بود
هر چی بین ما بود
از تو قلب من برو، برو
اسمتم نباشه، دیگه آخراشه
از تو قلب من برو، برو

رفتی که چی بشه؟
دستات مال کی بشه؟
رفتی و زندگیم محاله زندگی بشه

رفتی که چی بشه؟
دستات مال کی بشه؟
رفتی و زندگیم محاله زندگی بشه

رفتی که چی بشه؟

Pourquoi tu es partie ?

Depuis que tu es partie, je ne suis plus le même
Un homme nerveux et impitoyable
Un homme qui, tant que tu étais là, ne disait rien
Il a tellement mal passé que pendant une semaine, il ne disait rien

Je ne pouvais pas le croire, comment était-ce possible ?
Comment as-tu pu trouver ça normal ?
Mes mains sont devenues froides
Mes journées sont devenues sombres
Tout est devenu un jeu pour toi

Oui, c'était une erreur
Tout ce qu'il y avait entre nous
Sors de mon cœur, s'il te plaît
Ne prononce plus mon nom, c'est la fin
Sors de mon cœur, s'il te plaît

Pourquoi tu es partie ?
A qui appartiennent tes mains maintenant ?
Tu es partie et ma vie ne sera plus jamais une vie
Tu es partie et tu n'as même pas voulu entendre mes mots
Tu es partie pour briser mon orgueil et le cœur que tu tenais

Je ne pouvais pas le croire, comment était-ce possible ?
Comment as-tu pu trouver ça normal ?
Mes mains sont devenues froides
Mes journées sont devenues sombres
Tout est devenu un jeu pour toi

Oui, c'était une erreur
Tout ce qu'il y avait entre nous
Sors de mon cœur, s'il te plaît
Ne prononce plus mon nom, c'est la fin
Sors de mon cœur, s'il te plaît

Pourquoi tu es partie ?
A qui appartiennent tes mains maintenant ?
Tu es partie et ma vie ne sera plus jamais une vie

Pourquoi tu es partie ?
A qui appartiennent tes mains maintenant ?
Tu es partie et ma vie ne sera plus jamais une vie

Pourquoi tu es partie ?