Текст и перевод песни Xaniar Khosravi - Yeki Bood Yeki Nabood

Yeki Bood Yeki Nabood

یکی بود یکی نبود، زیرِ گنبدِ کبود
اونکه عاشقش بودم، اما عاشقم نبود
یکی بود که الآن نیست، میدونم نگران نیست
اما من حالم بده، تو قلبم ضربان نیست
رفتی و تنهایی یقمو گرفت
دنیا شاید ازت حقمو گرفت
نیستی و هیچ چیزی خوشحالم نمیکنه
صفر ضربدر هر چی بشه بازم میشه صفر
نردبون بودم که واست پله شدم
حالا برگشتی میگی که ازت ذلّه شدم
تقصیرِ منه پَر و بالت دادم
پریدن بلد نبودی خودم یادت دادم
یکی بود یکی نبود، زیرِ گنبدِ کبود
اونکه عاشقش بودم، اما عاشقم نبود
یکی بود که الآن نیست، میدونم نگران نیست
اما من حالم بده، تو قلبم ضربان نیست
اصلاً حق با تو، نمیخوام بشنوم حرفاتو
بکشی خودتو حتی تو، دیگه واسم تنهایی بهتره
تا با هر کی بسازم
نردبون بودم که واست پله شدم
حالا برگشتی میگی که ازت ذلّه شدم
تقصیرِ منه پَر و بالت دادم
پریدن بلد نبودی خودم یادت دادم
یکی بود یکی نبود، زیرِ گنبدِ کبود
اونکه عاشقش بودم، اما عاشقم نبود
یکی بود که الآن نیست، میدونم نگران نیست
اما من حالم بده، تو قلبم ضربان نیست
یکی بود یکی نبود، زیرِ گنبدِ کبود
اونکه عاشقش بودم، اما عاشقم نبود
یکی بود که الآن نیست، میدونم نگران نیست
اما من حالم بده، تو قلبم ضربان نیست

Жил-был, не жил-был

Жил-был, не жил-был, под голубым небом
Та, которую я любил, но она меня не любила.
Была та, которой сейчас нет, знаю, не переживает.
Но мне плохо, в моем сердце нет биения.
Ты ушла, и одиночество схватило меня за горло.
Мир, возможно, отнял у меня право на тебя.
Тебя нет, и ничто не радует меня.
Ноль, умноженный на что угодно, все равно ноль.
Я был лестницей, по которой ты поднялась.
Теперь ты вернулась и говоришь, что устала от меня.
Виноват я, что дал тебе крылья.
Ты не умела летать, я сам тебя научил.
Жил-был, не жил-был, под голубым небом
Та, которую я любил, но она меня не любила.
Была та, которой сейчас нет, знаю, не переживает.
Но мне плохо, в моем сердце нет биения.
Ты права, я не хочу слышать твои слова.
Даже если ты убьешь себя, мне лучше быть одному,
Чем быть с кем попало.
Я был лестницей, по которой ты поднялась.
Теперь ты вернулась и говоришь, что устала от меня.
Виноват я, что дал тебе крылья.
Ты не умела летать, я сам тебя научил.
Жил-был, не жил-был, под голубым небом
Та, которую я любил, но она меня не любила.
Была та, которой сейчас нет, знаю, не переживает.
Но мне плохо, в моем сердце нет биения.
Жил-был, не жил-был, под голубым небом
Та, которую я любил, но она меня не любила.
Была та, которой сейчас нет, знаю, не переживает.
Но мне плохо, в моем сердце нет биения.