Текст и перевод песни Xantos - Baquine

Baquine

En el nombre del padre
Amén

Si mañana me muero
Que me entierren con mis canciones
Que no vaya mi mai'
Que no me lleven flores
Y que nadie me llore

Si mañana me muero
Yo no quiero que digan que yo fui bueno
Ni na' de eso
Digan que yo fui un joseador
Y que simplemente me quería buscar el peso
(Tú sabe, oye, es que declaro que yo...)

Rapeaba, el peso me buscaba
Grababa, me pusieron traba
Mientras me pegaba
Mientras la fama llegaba, no
No me acoses tanto ma' (¿qué pasa?)
No, yo no soy santo, ma' (tranquilo)
No me mire así, no me hable así
Dizque que es algo más
Mami dame el dough (dame el dough)
Dale, pasalo (lento)
Que si nos pillan yo le digo a AB
Que nos fíen a los dos
Yo tengo el plug
Por si mañana me caigo (¡sí!)
Por si mañana me guisan (¡ah!)
"Fue el mejor que lo hizo"
Cuando me hagan la camisa

Y también espero que mi mai' reciba mis ceros
Que mis hijos no pasen hambre
Y que en mi mesa siempre haya dinero
Sueno grosero, pero no quiero irme sin dejar claro que yo
Siempre viví a mi manera
Y puse claro hasta a aquel que nunca me creyó

Si mañana me muero
Que me entierren con mis canciones
Que no vaya mi mai'
Que no me lleven flores
Y que nadie me llore

Si mañana me muero
Yo no quiero que digan que yo fui bueno
Ni na' de eso
Digan que yo fui un joseador
Y que simplemente me quería buscar el peso
(Mis chavos)

Yo sigo en busca de mi luca como Frank
"Tú eres una bestia" me escribe por DM un fan
Fumando hasta el dawn, el mismo plan, es a chichar si se van
Qui-Quieto matatan, que estos tigueres también matan
Y aquí to' el mundo es guapo, nadie va' a se' sapo
Tú eras el más duro y te lo dio un tecato
Le digo a mi mismo: "cúbreme, que yo te tapo"
Porque siempre sale una rata en cualquier zapato

Si mañana me muero
Que me entierren con mis canciones
Que no vaya mi mai'
Que no me lleven flores
Y que nadie me llore

Si mañana me muero
Yo no quiero que digan que yo fui bueno
Ni na' de eso
(Oye, te dije que yo no fui bueno, cabrón)
Digan que yo fui un joseador
Y que simplemente me quería buscar el peso

Bagarre

Au nom du père
Amen

Si je meurs demain
Que l'on m'enterre avec mes chansons
Que ma mère ne vienne pas
Que l'on ne m'apporte pas de fleurs
Et que personne ne me pleure

Si je meurs demain
Je ne veux pas qu'on dise que j'étais quelqu'un de bien
Rien de tout ça
Dites que j'étais un battant
Et que je voulais juste gagner ma vie
(Tu sais, eh bien, je déclare que je...)

Je rappais, je cherchais l'argent
J'enregistrais, on m'a mis des bâtons dans les roues
Pendant que je perçais
Pendant que la gloire arrivait, non
Ne me harcèle pas comme ça maman (qu'est-ce qui se passe ?)
Non, je ne suis pas un saint, maman (tranquille)
Ne me regarde pas comme ça, ne me parle pas comme ça
Tu dis que c'est quelque chose de plus
Maman donne-moi le fric (donne-moi le fric)
Allez, passe-le (doucement)
Si on se fait choper, je dirai à AB
De nous faire crédit à tous les deux
J'ai le contact
Au cas où je tomberais demain (ouais !)
Au cas où on me liquiderait demain (ah !)
"C'était le meilleur qui l'ait fait"
Quand ils me mettront ma chemise

Et j'espère aussi que ma mère recevra mes zéros
Que mes enfants ne souffrent pas de la faim
Et qu'il y ait toujours de l'argent sur ma table
Un rêve grossier, mais je ne veux pas partir sans avoir dit clairement que moi
J'ai toujours vécu à ma façon
Et je l'ai prouvé même à ceux qui n'ont jamais cru en moi

Si je meurs demain
Que l'on m'enterre avec mes chansons
Que ma mère ne vienne pas
Que l'on ne m'apporte pas de fleurs
Et que personne ne me pleure

Si je meurs demain
Je ne veux pas qu'on dise que j'étais quelqu'un de bien
Rien de tout ça
Dites que j'étais un battant
Et que je voulais juste gagner ma vie
(Mon fric)

Je suis toujours à la recherche de mon fric comme Frank
"Tu es une bête" m'écrit un fan par DM
Je fume jusqu'à l'aube, le même plan, c'est la fête s'ils s'en vont
Tran-Tranquille matatan, que ces voyous tuent aussi
Et ici tout le monde est beau, personne ne va être une balance
Tu étais le plus fort et un toxico t'a eu
Je me dis : "Couvre-moi, je te couvre"
Parce qu'il y a toujours un rat dans chaque chaussure

Si je meurs demain
Que l'on m'enterre avec mes chansons
Que ma mère ne vienne pas
Que l'on ne m'apporte pas de fleurs
Et que personne ne me pleure

Si je meurs demain
Je ne veux pas qu'on dise que j'étais quelqu'un de bien
Rien de tout ça
(Écoute, je t'ai dit que je n'étais pas quelqu'un de bien, mec)
Dites que j'étais un battant
Et que je voulais juste gagner ma vie