Текст и перевод песни Xantos - La Calma

La Calma

Esto se esta acabando
Tú no ves noticias
Ancianos mueren por falta de oxigeno asfixia
No te confundas que esto no es un salmo
Esto es más que solo nos tenemo' y solo vamo' a levantarno'
100 X 35 no hay nada que avergonzarno'
Cabeza pa' arriba vamo' a organizarnos
Si nos esfrozamos a la meta llegamos,
No hay luz perdimo' todo pero como quiera tenemo' ahh
Aquí no hay plata pero tenemos cojones,
Maria mantenme en tus oraciones
Yo voa'cruzarte estas condiciones
Por ahí vienen todas las bendiciones
Que nadie nos coja pena pero que se apiaden
Patria solta tapo saponita dile a Ruben blade
Positivo aunque la cosa sigue estando grave
Con la fe en papá Dios y que nunca se acabe
Esto no es una canción es una rebelión
Sin política, sin antifaz, sin religión
Unos lo hacen por cromo y otros de corazón
Que es peor que un ciclón, un tal Donald Trump
El gober dice que vamo' por treinta muertes
Y que esta vez no tuvimos suerte
Lugares donde todavía no ha llegado el lente
Donde no llega el agua ni la comida caliente
Desde culebra hasta morobi yo lo vivi no me lo contaron
Catorce días pa' responder que mucho se tardaron
Era como si de nosotros ustedes se olvidaron
No nos quieren de estado pero si colonizados
America latina es una que quede claro
Porque te sorprende, porque te suena raro
Di que vago mi hermano que descaro
Si soy un ciudadano limitas el pago
De radio a piso campo
Si caigo cinco entonces diez veces yo me levanto
PR nunca perderá su encanto
Cabeza pa' arriba aunque nos te' arropando el llanto ahh
Aquí no hay plata pero tenemos cojones
Maria mantenme en tus oraciones
Yo voa' cruzarte esta condiciones
Por ahi vienen ya las bendiciones
End

La Calma

Tout cela touche à sa fin
Tu ne vois pas les nouvelles
Les personnes âgées meurent par manque d'oxygène, d'asphyxie
Ne te méprends pas, ce n'est pas un psaume
C'est plus que nous n'avons que nous-mêmes et nous allons nous lever
100 x 35, il n'y a rien dont nous ayons à avoir honte
La tête haute, nous allons nous organiser
Si nous nous efforçons, nous atteindrons le but
Pas de lumière, nous avons tout perdu, mais nous avons quand même, ahh
Il n'y a pas d'argent ici, mais nous avons des couilles
Marie, garde-moi dans tes prières
Je vais traverser ces conditions
Toutes les bénédictions arrivent de là-bas
Que personne n'ait pitié de nous, mais qu'ils aient pitié
Patrie libre, tapo saponite, dis-le à Ruben Blade
Positif, même si la situation reste grave
Avec la foi en Papa Dieu et que cela ne se termine jamais
Ce n'est pas une chanson, c'est une rébellion
Sans politique, sans masque, sans religion
Certains le font pour le chrome et d'autres de tout leur cœur
Qu'est-ce qui est pire qu'un cyclone, un certain Donald Trump
Le gouverneur dit que nous allons à trente morts
Et que cette fois, nous n'avons pas eu de chance
Des endroits où l'objectif n'est pas encore arrivé
Où l'eau et la nourriture chaude n'arrivent pas
De Culebra à Morovis, je l'ai vécu, on ne me l'a pas raconté
Quatorze jours pour répondre, c'est beaucoup trop tard
C'était comme si vous aviez oublié de nous
Ils ne nous veulent pas comme État, mais comme colonisés
L'Amérique latine est une, que cela soit clair
Pourquoi tu es surpris, pourquoi ça te semble bizarre
Dis que mon frère est un voyou, que c'est un insolent
Si je suis un citoyen, tu limites le paiement
De la radio à l'étage de la campagne
Si je tombe cinq fois, alors dix fois je me relève
Porto Rico ne perdra jamais son charme
La tête haute, même si les pleurs nous enveloppent, ahh
Il n'y a pas d'argent ici, mais nous avons des couilles
Marie, garde-moi dans tes prières
Je vais traverser ces conditions
Les bénédictions arrivent déjà de là-bas
End