Alışdırma Məni Özünə - Xanım Ismayılqızı перевод на немецкий

Alışdırma Məni Özünə

Səsin xatirəmi oyatdı yenə
Oyatdı yenə
Məni haralara apardı, bilsən
Apardı, bilsən
Sən də mi əzablar
Verərsən mənə?

Sən də mi əzablar
Verərsən mənə?
Bəlkə göz yaşımı sən silməlisən
Sən silməlisən
Bəlkə göz yaşımı sən silməlisən
Sən silməlisən

Alışdırma məni özünə bircə
Bu yalqız ürəyin sakini olma
Ürəyimdən bir söz keçir gizlicə
Nə olar, təki sən mənə vurulma

Məni haralara apardın, bilsən
Apardı, bilsən
Bəlkə göz yaşımı sən silməlisən
Sən silməlisən

Bir acı həsrətin odu közərir
Odu közərir
Yenə də çırpınır ürək qəfəsdə
Ürək qəfəsdə
Yenə qulağıma
Doğma səs gəlir
Yenə qulağıma
Doğma səs gəlir
Ölən sevgi qalır bu son nəfəsdən
Bu son nəfəsdən
Ölən sevgi qalır bu son nəfəsdən
Bu son nəfəsdən

Alışdırma məni özünə bircə
Bu yalqız ürəyin sakini olma
Ürəyimdən bir söz keçir gizlicə
Nə olar, təki sən mənə vurulma

Yenə də çırpınır ürək qəfəsdə
Ürək qəfəsdə
Ölən sevgi qalır bu son nəfəsdən
Bu son nəfəsdən
Yenə də çırpınır ürək qəfəsdə
Ürək qəfəsdə
Ölən sevgi qalır bu son nəfəsdən
Bu son nəfəsdən
Bu son nəfəsdən

Günahkar sən özünsən
Ey nazlı yarım, ağlama
Ötübdür fəsli-baharım
Gəlib xəzanım, ağlama
Mənə zülm eyləmisən
İllər boyu, keçmiş ola
İndi insafa gəlib
Dərdim-azarım, ağlama
Yolçuyam, məhəbbətin
Əzabına dözən mənəm
Gözlərim qan-yaş tökür
İnləyir tarım, ağlama

Gewöhne Mich Nicht An Dich

Deine Stimme weckte meine Erinnerung wieder
Weckte wieder
Wohin sie mich führte, wüsstest du nur
Führte, wüsstest du nur
Wirst auch du mir Qualen
Bereiten?

Wirst auch du mir Qualen
Bereiten?
Vielleicht solltest du meine Tränen trocknen
Du solltest sie trocknen
Vielleicht solltest du meine Tränen trocknen
Du solltest sie trocknen

Gewöhne mich nur nicht an dich
Sei nicht der Bewohner dieses einsamen Herzens
Ein Wort geht heimlich durch mein Herz
Was auch immer geschieht, verliebe dich nur nicht in mich

Wohin du mich führtest, wüsstest du nur
Führte, wüsstest du nur
Vielleicht solltest du meine Tränen trocknen
Du solltest sie trocknen

Das Feuer einer bitteren Sehnsucht glüht
Das Feuer glüht
Wieder schlägt das Herz im Käfig
Das Herz im Käfig
Wieder kommt an mein Ohr
Eine vertraute Stimme
Wieder kommt an mein Ohr
Eine vertraute Stimme
Die sterbende Liebe bleibt von diesem letzten Atemzug
Von diesem letzten Atemzug
Die sterbende Liebe bleibt von diesem letzten Atemzug
Von diesem letzten Atemzug

Gewöhne mich nur nicht an dich
Sei nicht der Bewohner dieses einsamen Herzens
Ein Wort geht heimlich durch mein Herz
Was auch immer geschieht, verliebe dich nur nicht in mich

Wieder schlägt das Herz im Käfig
Das Herz im Käfig
Die sterbende Liebe bleibt von diesem letzten Atemzug
Von diesem letzten Atemzug
Wieder schlägt das Herz im Käfig
Das Herz im Käfig
Die sterbende Liebe bleibt von diesem letzten Atemzug
Von diesem letzten Atemzug
Von diesem letzten Atemzug

Du selbst bist der Schuldige
Oh mein koketter Liebster, weine nicht
Meine Frühlingszeit ist vorbei
Mein Herbst ist gekommen, weine nicht
Du hast mir Grausamkeit angetan
Jahrelang, möge es vergangen sein
Jetzt zur Besinnung gekommen
Mein Schmerz-Leid, weine nicht
Ich bin ein Wanderer, der Liebe
Qualen ertragend bin ich
Meine Augen vergießen Blut-Tränen
Meine Tar klagt, weine nicht