Ey Dost - Xanım Ismayılqızı перевод на немецкий

Ey Dost

Nədir hakim olub köksü dağlamaq
Əllərə, qollara zəncir bağlamaq?
Nədir hakim olub köksü dağlamaq
Əllərə, qollara zəncir bağlamaq?
Yaslı bir ananın saçları kimi
Nədir məhkum olub səssiz ağlamaq?

Ey dost, fəzalar bizimdir
Ey dost, dəryalar bizimdir
Ey dost, ulduzlar bizimdir
Ey dost, ey dost

Mən də bülbüləm
Mən də bir bülbüləm ellər bağında
Ötürəm yenə, ötürəm
Fikrimin şah budağında
Fəsillər, ziyalar, yerdə çiçəklər
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost

Hər tərəfdə quran toy-büsat mənəm
Ulduzlarla edən ixtilat mənəm
Hər tərəfdə quran toy-büsat mənəm
Ulduzlarla edən ixtilat mənəm
Mənim azadlığım qucağa sığmaz
Yer mənəm, göy mənəm, kainat mənəm

Ey dost, fəzalar bizimdir
Ey dost, dəryalar bizimdir
Ey dost, ulduzlar bizimdir
Ey dost, ey dost

Mən də bülbüləm
Mən də bir bülbüləm ellər bağında
Ötürəm yenə, ötürəm
Fikrimin şah budağında
Fəsillər, ziyalar, yerdə çiçəklər
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost

Ey dost, fəzalar bizimdir
Ey dost, ulduzlar bizimdir

Oh Freund

Was ist es, ein Herrscher zu sein und die Brust zu brandmarken?
Hände und Arme in Ketten zu legen?
Was ist es, ein Herrscher zu sein und die Brust zu brandmarken?
Hände und Arme in Ketten zu legen?
Wie das Haar einer trauernden Mutter,
Was ist es, verurteilt zu sein und lautlos zu weinen?

Oh Freund, die Weiten gehören uns
Oh Freund, die Meere gehören uns
Oh Freund, die Sterne gehören uns
Oh Freund, oh Freund

Auch ich bin eine Nachtigall
Auch ich bin eine Nachtigall im Garten des Volkes
Ich singe wieder, ich singe
Auf dem königlichen Ast meiner Gedanken
Jahreszeiten, Lichter, Blumen auf der Erde
Endlose Weiten, tiefe Meere
Die Sterne am Himmel gehören uns, oh Freund
Endlose Weiten, tiefe Meere
Die Sterne am Himmel gehören uns, oh Freund

Ich bin diejenige, die überall Feste und Feiern veranstaltet
Ich bin diejenige, die mit den Sternen Zwiesprache hält
Ich bin diejenige, die überall Feste und Feiern veranstaltet
Ich bin diejenige, die mit den Sternen Zwiesprache hält
Meine Freiheit passt in keine Umarmung
Ich bin die Erde, ich bin der Himmel, ich bin das Universum

Oh Freund, die Weiten gehören uns
Oh Freund, die Meere gehören uns
Oh Freund, die Sterne gehören uns
Oh Freund, oh Freund

Auch ich bin eine Nachtigall
Auch ich bin eine Nachtigall im Garten des Volkes
Ich singe wieder, ich singe
Auf dem königlichen Ast meiner Gedanken
Jahreszeiten, Lichter, Blumen auf der Erde
Endlose Weiten, tiefe Meere
Die Sterne am Himmel gehören uns, oh Freund
Endlose Weiten, tiefe Meere
Die Sterne am Himmel gehören uns, oh Freund

Oh Freund, die Weiten gehören uns
Oh Freund, die Sterne gehören uns