Ey Dost - Xanım Ismayılqızı перевод на русский

Ey Dost

Nədir hakim olub köksü dağlamaq
Əllərə, qollara zəncir bağlamaq?
Nədir hakim olub köksü dağlamaq
Əllərə, qollara zəncir bağlamaq?
Yaslı bir ananın saçları kimi
Nədir məhkum olub səssiz ağlamaq?

Ey dost, fəzalar bizimdir
Ey dost, dəryalar bizimdir
Ey dost, ulduzlar bizimdir
Ey dost, ey dost

Mən də bülbüləm
Mən də bir bülbüləm ellər bağında
Ötürəm yenə, ötürəm
Fikrimin şah budağında
Fəsillər, ziyalar, yerdə çiçəklər
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost

Hər tərəfdə quran toy-büsat mənəm
Ulduzlarla edən ixtilat mənəm
Hər tərəfdə quran toy-büsat mənəm
Ulduzlarla edən ixtilat mənəm
Mənim azadlığım qucağa sığmaz
Yer mənəm, göy mənəm, kainat mənəm

Ey dost, fəzalar bizimdir
Ey dost, dəryalar bizimdir
Ey dost, ulduzlar bizimdir
Ey dost, ey dost

Mən də bülbüləm
Mən də bir bülbüləm ellər bağında
Ötürəm yenə, ötürəm
Fikrimin şah budağında
Fəsillər, ziyalar, yerdə çiçəklər
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost
Sonsuz fəzalar, dərin dəryalar
Səmada ulduzlar bizimdir, ey dost

Ey dost, fəzalar bizimdir
Ey dost, ulduzlar bizimdir

Эй, друг

Что же это такое, сковывает грудь печаль,
На руки, на ноги оковы надевать?
Что же это такое, сковывает грудь печаль,
На руки, на ноги оковы надевать?
Словно седые пряди скорбящей матери,
Что же это такое, молча слёзы проливать?

Эй, друг, просторы наши,
Эй, друг, моря наши,
Эй, друг, звёзды наши,
Эй, друг, эй, друг.

Я тоже соловей,
Я тоже соловей в саду народов,
Пою я вновь, пою,
На царственной ветви мысли моей.
Времена года, сияние, цветы на земле,
Бескрайние просторы, глубокие моря,
Звёзды в небесах наши, эй, друг,
Бескрайние просторы, глубокие моря,
Звёзды в небесах наши, эй, друг.

Везде торжество и праздник создаю я,
Со звёздами общаюсь, это я.
Везде торжество и праздник создаю я,
Со звёздами общаюсь, это я.
Моя свобода в объятия не вместится,
Земля — это я, небо — это я, вселенная — это я.

Эй, друг, просторы наши,
Эй, друг, моря наши,
Эй, друг, звёзды наши,
Эй, друг, эй, друг.

Я тоже соловей,
Я тоже соловей в саду народов,
Пою я вновь, пою,
На царственной ветви мысли моей.
Времена года, сияние, цветы на земле,
Бескрайние просторы, глубокие моря,
Звёзды в небесах наши, эй, друг,
Бескрайние просторы, глубокие моря,
Звёзды в небесах наши, эй, друг.

Эй, друг, просторы наши,
Эй, друг, звёзды наши.