İsa Kimi - Xanım Ismayılqızı перевод на русский

İsa Kimi

Bizim ömrümüzü bəzəmək üçün
Sanki göndərilən mələk kimi idin
İşıq paylayırdın sevdiklərinə
Sən həyat kimi idin, ürək kimi idin
Bu aləm, de, nədən dar gəldi sənə?
Nə tez bu dünyadan köçməyə qaçdın?
Bu qədər arzular yıxılıb qaldı
Nədən son nəfəsi içməyə qaçdın?

Hara baxırıqsa, səni görürük
Elə bilirik ki, dönüb gələrsən
Hara baxırıqsa, səni görürük
Elə bilirik ki, dönüb gələrsən
Bu dərdin içində boğulanlar üçün
İsa, İsa, İsa kimi göydən enib gələrsən
İsa, İsa, İsa kimi göydən enib gələrsən

Atıldığın göydən, düşdüyün yerə
Kaş ki qucağımı aça biləydim
Bir göz qırpımında çatdığın yerə
Mən də səninlə uça biləydim
Gedişinlə dünya daşır üstümə
Bu zülmü çəkməyə gücüm də yoxdur
Fəsillər də yağır ovuclarıma
Səhərim, axşamım, gecəm də yoxdur

Hara baxırıqsa, səni görürük
Elə bilirik ki, dönüb gələrsən
Hara baxırıqsa, səni görürük
Elə bilirik ki, dönüb gələrsən
Bu dərdin içində boğulanlar üçün
İsa, İsa, İsa kimi göydən enib gələrsən
İsa, İsa, İsa kimi göydən enib gələrsən
İsa kimi göydən enib gələrsən

Ruhumdan əlvida qopduğun anda
"Allah, özün qoru", - deyə bilmədik
Bizə birömürlük ayrılıq yazan İsa
İsa yol almışdı göyə, bilmədik

Как Иисус

Ты был словно ангел, посланный с небес,
Чтобы украсить нашу жизнь своим присутствием.
Ты дарил свет всем, кого любил,
Ты был как сама жизнь, как бьющееся сердце.
Почему же этот мир стал тебе тесен?
Почему ты так быстро решил покинуть этот мир?
Столько мечтаний осталось неисполненными,
Зачем же ты так спешил сделать последний вздох?

Куда бы мы ни посмотрели, мы видим тебя,
Нам всё кажется, что ты вот-вот вернешься.
Куда бы мы ни посмотрели, мы видим тебя,
Нам всё кажется, что ты вот-вот вернешься.
Для тех, кто тонет в этом горе,
Ты сойдешь с небес, как Иисус, как Иисус, как Иисус.
Ты сойдешь с небес, как Иисус, как Иисус, как Иисус.

С того неба, откуда ты упал, на то место, где ты упал,
Если бы я только могла раскрыть свои объятия.
Туда, куда ты попал в мгновение ока,
Если бы я только могла полететь вместе с тобой.
С твоим уходом мир обрушивается на меня,
У меня нет сил вынести эту боль.
Времена года льются на мои ладони,
У меня больше нет ни утра, ни вечера, ни ночи.

Куда бы мы ни посмотрели, мы видим тебя,
Нам всё кажется, что ты вот-вот вернешься.
Куда бы мы ни посмотрели, мы видим тебя,
Нам всё кажется, что ты вот-вот вернешься.
Для тех, кто тонет в этом горе,
Ты сойдешь с небес, как Иисус, как Иисус, как Иисус.
Ты сойдешь с небес, как Иисус, как Иисус, как Иисус.
Сойдешь с небес, как Иисус.

В тот момент, когда ты покинул мою душу,
Мы не смогли сказать: "Храни тебя Бог".
Иисус, который предначертал нам вечную разлуку,
Иисус уже вознесся на небеса, а мы не знали.