Xassa - Детка космос - перевод текста песни на французский

Детка космос - Xassaперевод на французский




Детка космос
Ma chérie l'espace
Моя детка космос, закружились в танце
Ma chérie, l'espace, nous tournoyons dans la danse
Детка я хочу погрузиться в трансик
Chérie, je veux me plonger dans le transe
И я влюбился, просто расскажу все вкратце
Je suis tombé amoureux, je vais te dire tout en bref
Расскажу о том, как к тебе я привязался
Je vais te parler de la façon dont je me suis attaché à toi
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Как бы ни старался за тобой иду
Peu importe combien j'essaie, je te suis
Как бы ни пытался я тобой живу
Peu importe combien j'essaie, je vis pour toi
Все из-за тебя до сих пор дышу
Tout est à cause de toi que je respire encore
Серый дым над нами, снова мы в раю
De la fumée grise au-dessus de nous, nous sommes à nouveau au paradis
Сколько бы проблем но, а мы смеемся
Peu importe combien de problèmes il y a, mais nous rions
Столько много дел, но нам похуй вовсе
Tant de choses à faire, mais nous nous en fichons complètement
Мы привыкли целоваться, ходить под солнцем
Nous avons l'habitude de nous embrasser, de marcher sous le soleil
Рядом просыпаться, давай поклянемся
Se réveiller ensemble, promettons-nous
Теперь ты моя я, а я только твой
Maintenant, tu es à moi, et je suis à toi seul
Рядышком с тобой исчезает боль
À tes côtés, la douleur disparaît
Рядышком с тобой я весь живой
À tes côtés, je suis vivant
Моя королева, а я твой король
Ma reine, et je suis ton roi
Если это сон, не будите, правда
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, vraiment
Где мы с ней вдвоем большего не надо
nous sommes ensemble, rien de plus n'est nécessaire
И если это сон, где она из ада
Et si c'est un rêve, elle vient de l'enfer
То моя душа только будет рада
Alors mon âme sera juste ravie
Если это сон, не будите, правда
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, vraiment
Где мы с ней вдвоем большего не надо
nous sommes ensemble, rien de plus n'est nécessaire
И если это сон, где она из ада
Et si c'est un rêve, elle vient de l'enfer
То моя душа только будет рада
Alors mon âme sera juste ravie
Серые тучи, ты одета в Гуччи
Des nuages ​​gris, tu es vêtue de Gucci
Пофиг нету солнца, ты мой яркий лучик
Je m'en fiche, il n'y a pas de soleil, tu es mon rayon de soleil brillant
Ты мой ангелочек, среди этих сучек
Tu es mon ange, parmi ces chiennes
Сочный поцелуй, прошу меня не мучать
Un baiser juteux, s'il te plaît, ne me torture pas
Под нотами дождя снова меня дразнишь
Sous les notes de la pluie, tu me taquines encore
Под нотами дождя снова меня манишь
Sous les notes de la pluie, tu me fais encore signe
Под серыми домами, ты мой мир украсишь
Sous les maisons grises, tu embelliras mon monde
Я тебя люблю, детка ты же знаешь
Je t'aime, chérie, tu le sais
Я тобой зависим, с тобой нету страха
Je suis dépendant de toi, avec toi, il n'y a pas de peur
Держим путь до дома, остальные шли бы нахуй
On se dirige vers la maison, les autres peuvent aller se faire foutre
С тобой жизнь сахар, все проблемы нахер
Avec toi, la vie est du sucre, tous les problèmes vont se faire foutre
Пускай только время будет словно черепаха
Que le temps soit comme une tortue
Знаешь ты безумна, а мне просто в кайф
Tu sais, tu es folle, et j'adore ça
За тобой бежать, тебя за руку держав
Courir après toi, te tenant par la main
Знаешь, ты безумна, вот такой твой нрав
Tu sais, tu es folle, c'est ton caractère
Ты такая лишь одна, согласись я прав
Tu es la seule, tu dois l'admettre, j'ai raison
Если это сон, не будите, правда
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, vraiment
Где мы с ней вдвоем большего не надо
nous sommes ensemble, rien de plus n'est nécessaire
И если это сон, где она из ада
Et si c'est un rêve, elle vient de l'enfer
То моя душа только будет рада
Alors mon âme sera juste ravie
Если это сон, не будите, правда
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, vraiment
Где мы с ней вдвоем большего не надо
nous sommes ensemble, rien de plus n'est nécessaire
И если это сон, где она из ада
Et si c'est un rêve, elle vient de l'enfer
То моя душа только будет рада
Alors mon âme sera juste ravie
Наступила ночь, мы с тобой балдели
La nuit est tombée, nous étions fous ensemble
Наступила ночь, мы в одной постели
La nuit est tombée, nous sommes dans le même lit
Мои ладони скользят на твоем теле
Mes mains glissent sur ton corps
Давай зависнем с тобой в этой теме
Restons bloqués ensemble dans ce thème
Не возвращай на землю, мы этого хотели
Ne me ramène pas sur terre, c'est ce que nous voulions
Хотели, чтобы наши тени до луны взлетели
Nous voulions que nos ombres volent jusqu'à la lune
Мы в обнимку с ними, не бойся только верь мне
Nous sommes dans les bras l'un de l'autre avec eux, n'aie pas peur, crois-moi juste
Давай считать до трех, и разбудим всех соседей
Comptons jusqu'à trois, et réveillons tous les voisins
А ты озабоченна, я не против
Et tu es obsédée, je n'y suis pas opposé
А ты дикая, мой наркотик
Et tu es sauvage, mon drogue
Вроде так посмотришь, милый котик
Tu regardes comme ça, mon chaton
А на деле любишь жестко сук, в твоем морте
Mais en fait, tu aimes les salopes dures, dans ta mort
В этой невесомости без скафандра
Dans cette apesanteur sans combinaison spatiale
Такая сладкая красная помада
Un rouge à lèvres rouge si doux
Хочу тебя полностью, да я жадный
Je te veux entièrement, oui, je suis gourmand
Мысли в голове, не какой пощады
Des pensées dans ma tête, aucune pitié
Если это сон, не будите, правда
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, vraiment
Где мы с ней вдвоем большего не надо
nous sommes ensemble, rien de plus n'est nécessaire
И если это сон, где она из ада
Et si c'est un rêve, elle vient de l'enfer
То моя душа только будет рада
Alors mon âme sera juste ravie
Если это сон, не будите, правда
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, vraiment
Где мы с ней вдвоем большего не надо
nous sommes ensemble, rien de plus n'est nécessaire
И если это сон, где она из ада
Et si c'est un rêve, elle vient de l'enfer
То моя душа только будет рада
Alors mon âme sera juste ravie






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.