Малютка - Xassa перевод на французский

Малютка

Припев 2 раза. Xassa.
Твои, твои руки под моею курткой,
Мне с тобой тепло, нет это не шутки.
Твои, твои руки под моею курткой,
Мне так хорошо, ты моя малютка.
Куплет 1. Xassa.
Часто вспоминаю твои глаза,
Как ты, милая, за собой вела,
Твоя теплая, нежная рука
Вкус твоей помады, сладкая моя.
Вспоминаю твой дикий аромат,
Что манил так он, убежать никак.
Я в тебя влюблен, я тебе не враг,
Только лишь с тобой не боюсь спуститься в ад.
Я не идеал, не подарок.
Но ты меня любишь, даже если нету бабок.
Знаешь, не мажор и не тряпка,
Знаешь, то что за тебя легко пойду я в драку.
За тебя весь мир поставлю на колени.
Я твоя защита, детка, без сомнений.
И если мог, остановил бы просто время,
Что бы вечно мы любили, детка, не старели.
Припев 2 раза. Xassa.
Твои, твои руки под моею курткой,
Мне с тобой тепло, нет это не шутка.
Твои, твои руки под моею курткой,
Мне так хорошо, ты моя малютка.
Куплет 2. Xassa.
Можно до щеки прикоснусь ладонью?
Можно я на ушко прошепчу "I love you"?
Можно до щеки прикоснусь губами,
Чтобы искра пролетела снова между нами.
Я бесстыжий парень, все тянусь руками.
Дотянуться я пытаюсь к твоей талье.
И видишь там звезду, загадай желанье,
Что бы никогда никогда не расстались мы.
Да, я хулиган, в голове туман,
Но в тебя влюблен - это не обман.
Да, я хулиган, в голове туман,
Знай, я тебя точно не отдам.
Припев. Xassa.
Твои, твои руки под моею курткой,
Мне с тобой тепло, нет это не шутка.
Твои, твои руки под моею курткой,
Мне так хорошо, ты моя малютка.

Ma petite

Refrain 2 fois. Xassa.
Tes, tes mains sous mon blouson,
Avec toi, j'ai chaud, ce n'est pas une blague.
Tes, tes mains sous mon blouson,
Je me sens si bien, tu es ma petite.
Couplet 1. Xassa.
Souvent, je me souviens de tes yeux,
Comment tu, ma chérie, me guidais,
Ta main chaude et tendre
Le goût de ton rouge à lèvres, ma douce.
Je me souviens de ton parfum sauvage,
Qui m'attirait tellement, impossible de s'enfuir.
Je suis amoureux de toi, je ne suis pas ton ennemi,
C'est seulement avec toi que je n'ai pas peur de descendre en enfer.
Je ne suis pas un idéal, pas un cadeau.
Mais tu m'aimes, même si je n'ai pas d'argent.
Tu sais, je ne suis pas un riche et je ne suis pas un chiffon.
Tu sais, que pour toi, j'irai me battre facilement.
Pour toi, je mettrai le monde à genoux.
Je suis ton protecteur, chérie, sans aucun doute.
Et si je le pouvais, j'arrêterais simplement le temps,
Pour que nous nous aimions éternellement, chérie, et que nous ne vieillisions pas.
Refrain 2 fois. Xassa.
Tes, tes mains sous mon blouson,
Avec toi, j'ai chaud, ce n'est pas une blague.
Tes, tes mains sous mon blouson,
Je me sens si bien, tu es ma petite.
Couplet 2. Xassa.
Puis-je te toucher la joue avec ma main ?
Puis-je te chuchoter "Je t'aime" à l'oreille ?
Puis-je te toucher la joue avec mes lèvres,
Pour que l'étincelle rejaillisse entre nous.
Je suis un garçon effronté, j'ai toujours les mains baladeuses.
J'essaie d'atteindre ta taille.
Et tu vois cette étoile, fais un vœu,
Que nous ne nous séparions jamais.
Oui, je suis un voyou, j'ai la tête dans les nuages,
Mais je suis amoureux de toi, ce n'est pas un mensonge.
Oui, je suis un voyou, j'ai la tête dans les nuages,
Sache que je ne te donnerai jamais.
Refrain. Xassa.
Tes, tes mains sous mon blouson,
Avec toi, j'ai chaud, ce n'est pas une blague.
Tes, tes mains sous mon blouson,
Je me sens si bien, tu es ma petite.