Улым - Xassa перевод на французский

Улым

Твой мама, твой мама, ну где же твой улым
Улым не заблудился, сына так полюбил дым
Твой мама, твой мама, куда уходит сын
Куда уходит по ночам, луна родная с ним

Твой мама, твой мама, ну где же твой улым
Улым не заблудился, так же любит серый дым
Твой мама, твой мама, луна лишь только с ним
Снова уходит по ночам, не бойся не один

Ещё остался карабин, в лёгких никотин
Сыну так рано помирать сильным, молодым
Сына живой амин, раскрывает паруса
По немногу задевая пальцами небеса

Окутала печаль, слёзы по твоим щекам
Мама ты не грусти, душу свою не продам
Я не отдам своё, пускай на лице оскал
Ведь вы с отцом растили пацана, я не шакал

Твой мама, твой мама, ну где же твой улым
Улым не заблудился, сына так полюбил дым
Твой мама твой мама, куда уходит сын
Куда уходит по ночам, луна родная с ним

Твой мама, твой мама, ну где же твой улым
Улым не заблудился, так же любит серый дым
Твой мама твой мама, луна лишь только с ним
Снова уходит по ночам, не бойся не один

Родная улица, сына теплом накорми
Накорми своей любовью, пока светят фонари
Напои, напои, дай ещё немного сил
Дай ещё совсем немного, мир наш стал невыносим

Я слышу голос дома, постарел родной район
Я слышу тебя мама, я не сплю это сон
Я слышу тебя папа, приютил родной восход
Набираю высоту и отправился в полёт

Я бы сказал тебе так много мама
Я бы сказал тебе еще отец
Люблю я вас безумно, безумно, честно правда
Так же люблю Апу, люблю я так же пение птиц

Люблю за горизонт, как заходит моё солнце
Люблю встречает как меня сера моя луна
Люблю пускать я медленно дымом-дымом кольца
На небо, так улыбается моя душа

Твой мама, твой мама, ну где же твой улым
Улым не заблудился, сына так полюбил дым
Твой мама твой мама, куда уходит сын
Куда уходит по ночам, луна родная с ним

Твой мама, твой мама, ну где же твой улым
Улым не заблудился, так же любит серый дым
Твой мама твой мама, луна лишь только с ним
Снова уходит по ночам, не бойся не один

Mon fils

Ta maman, ta maman, où est mon fils ?
Mon fils ne s'est pas perdu, il a tellement aimé la fumée
Ta maman, ta maman, où va mon fils ?
Où va-t-il la nuit, la lune est avec lui

Ta maman, ta maman, où est mon fils ?
Mon fils ne s'est pas perdu, il aime toujours la fumée grise
Ta maman, ta maman, la lune est juste avec lui
Il s'en va encore la nuit, n'aie pas peur, il n'est pas seul

Il reste encore un fusil, de la nicotine dans les poumons
Il est trop tôt pour que mon fils meure, fort, jeune
Mon fils est vivant, il déploie ses voiles
Il effleure le ciel du bout des doigts

Le chagrin t'a envahie, des larmes coulent sur tes joues
Maman, ne sois pas triste, je ne vendrai pas mon âme
Je ne donnerai pas ce qui est à moi, même si je fais un sourire cruel
Après tout, toi et papa, vous avez élevé un garçon, je ne suis pas un chacal

Ta maman, ta maman, où est mon fils ?
Mon fils ne s'est pas perdu, il a tellement aimé la fumée
Ta maman, ta maman, où va mon fils ?
Où va-t-il la nuit, la lune est avec lui

Ta maman, ta maman, où est mon fils ?
Mon fils ne s'est pas perdu, il aime toujours la fumée grise
Ta maman, ta maman, la lune est juste avec lui
Il s'en va encore la nuit, n'aie pas peur, il n'est pas seul

La rue natale, nourris mon fils de chaleur
Nourris-le de ton amour, tant que les lampadaires brillent
Abreuves-le, abreuves-le, donne-lui un peu plus de force
Donne-lui encore un peu, notre monde est devenu insupportable

J'entends la voix de la maison, le quartier natal a vieilli
J'entends ta voix, maman, je ne dors pas, c'est un rêve
J'entends ta voix, papa, le lever du soleil a trouvé refuge
Je prends de l'altitude et m'envole

J'aurais tellement aimé te dire tant de choses, maman
J'aurais tellement aimé te dire encore quelque chose, papa
Je vous aime tant, tant, c'est vrai, sincèrement
J'aime aussi Apu, j'aime aussi le chant des oiseaux

J'aime voir mon soleil se coucher à l'horizon
J'aime voir ma lune grise me saluer
J'aime faire lentement des anneaux de fumée, de fumée
Dans le ciel, mon âme sourit

Ta maman, ta maman, où est mon fils ?
Mon fils ne s'est pas perdu, il a tellement aimé la fumée
Ta maman, ta maman, où va mon fils ?
Où va-t-il la nuit, la lune est avec lui

Ta maman, ta maman, où est mon fils ?
Mon fils ne s'est pas perdu, il aime toujours la fumée grise
Ta maman, ta maman, la lune est juste avec lui
Il s'en va encore la nuit, n'aie pas peur, il n'est pas seul