Текст и перевод песни XATAR - Meine große Liebe

Meine große Liebe

Sarah, du verfluchte Hure
Sharmuta

Ich erinner' mich, als wäre es gestern gewesen
Ich war grad mal sechs, du warst schon länger am Leben
Zeit hattest du nur selten für mich
Weiß nicht wieso, doch du mochtest meine Eltern gar nicht
Ich war ein Kind, du gabst mir Süßes zum Naschen
Statt Gemüse und Wasser hatt' ich miese Spielsachen
Doch nur wenn du da warst, kaum war's mal weg
Hatt' ich gar nichts, ja ne, klauen für paar Tips
In meiner Kindheit kamst du paar mal vorbei
Du standst mehr auf deutsche Kids, das enttäuschte mich
Man wurd' älter, ich glaub so mit 13
Wurd' um Probleme zu lösen im Leben gebröselt
Ja, Saruhs, Bongs, Babaks und Eimers
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Bis mein Cousin sagte: "Fang an zu dealen
Dass ist deine letzte Chance Sarah zu kriegen"

Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch [?]-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz

Also fing ich an auf Kombi zu holen
Leihte mir die Waage von Polak dem Polen
Der mir den Tipp gab: "Mach am Anfang korrekt
Bis du Müşteris connectst und der Rest kommt von selbst"
Machte Werbung für mein Satla
In den Straßen mit der Hoffnung das Sarah
Mich beachtet und sieh da, nach paar Tagen kam Sarah zurück
Der Grund war mir egal, ich war nach Sarah verrückt
Du und ich für immer, mein Cousin hatte Recht
Du standst auf Ticker und genau das war ich jetzt
Oder? Bleib bei mir, verlass mich nicht
Du sagtest solange ich Hase tick hab' ich dich
Es war die schönste Zeit, du gabst mir Selbstvertrauen
Bei Foot Locker waren wir meine ersten Air Max kaufen
Sarah, wenn du bei mir warst, ist jeder Arsch gekrochen
Jeder wollte dich, doch du warst nur in mich verschossen
Oder? Ich war zu jung, ums zu raffen
Denn kaum war Haschkrise wolltest du mich verlassen
Du machtest rum mit meinen Freunden im Viertel
Maroks, Kurden, Deutschen und Türken
Und mit der Zeit entwickelte ich Hass für dich
Weil du Nutte hast paar Freunde in den Knast geschickt
Obwohl sie für dich kämpften, du miese Schlampe
Ich werd' dich nur verschwenden, wenn ich dich habe
Sarah

Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch [?]-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz

Also fing ich an Schlimmes zu tun, um dich zu kriegen
Blut fließen lassen, durch Kugeln, die fliegen
Wurde vom Ticker in Kürze zum Original Qaçax
Bombiger Anfang, Sarah, komm her zu Xatar
Damit ich dich wie Schmutz wegschmeiße
An Penner und Kellner und Jungs verteile
Kein Respekt mehr, bist Dreck wert, Ausnutzen für ewig
Mütter weinen damit ich dich bunker' im Tresi
Ah, du hast mich richtig verstanden
Ich will dich besitzen und dreckig misshandeln
Andererseits, tust mir gut an Tagen wie diesen
Mama ist beruhigt, wenn sie Sarah mit G sieht
Und gemeinsame Jahre vergingen
Weil ich lernte: Nur mit Gewalt ist Sarah zu binden
Mir ging's gut, aus Freunden wurden Hazaks
Ich wurd' gierig und träumte von miesen Straftaten
Und mir war Sarah nicht mehr gut genug
Also plan ich den großen, verfluchten Coup
Den ich meister' wie Ocean's Eleven
Nur dass es kein Film war und Bullen mich catchten
Jetzt sitz' ich hier, drehe Tabak im Knast
Knackis erzählen, dass wär' mein Sarah-Ersatz
Was für Kack, ich weiß, das Sarah mich nur sucht
Doch fünf Jahre später hat mich Para nicht besucht

Para, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch [?]-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Para, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz

Моя большая любовь

Сара, ты проклятая шлюха
Шармута

Я помню, как будто это было вчера
Мне было всего шесть, ты жила уже дольше
Времени у тебя для меня было мало
Не знаю почему, но ты совсем не любила моих родителей
Я был ребенком, ты давала мне сладости
Вместо овощей и воды у меня были крутые игрушки
Но только когда ты была рядом, едва ты уходила
У меня ничего не было, да, воровал за пару чаевых
В детстве ты пару раз заходила
Тебе больше нравились немецкие дети, это меня расстраивало
Мы становились старше, мне кажется, лет в 13
Чтобы решить проблемы в жизни, я начал крошить
Да, сарух, бонги, бабаки и эймеры
Я заглушал свою тоску с субботы по пятницу
Пока мой двоюродный брат не сказал: "Начни торговать
Это твой последний шанс заполучить Сару"

Сара, ты неблагодарная шармута
Что я только ни делал, чтобы завоевать тебя
Пары этанола, через [?]-процессы промывки
Дни напролет варить, больные легкие неделями
Сара, ты неблагодарная шармута
Что я только ни делал, чтобы завоевать тебя
К черту тебя, ты приносишь только боль
Хотя моему телу ты нужна, но мое сердце тебе не получить

И я начал брать товар на реализацию
Одолжил весы у поляка Полака
Который дал мне совет: "Сначала делай все четко
Пока не наработаешь клиентуру, а остальное придет само собой"
Рекламировал свой стафф
На улицах, в надежде, что Сара
Заметит меня, и вот, через пару дней Сара вернулась
Мне было все равно почему, я был без ума от Сары
Ты и я навсегда, мой двоюродный брат был прав
Тебя привлекали барыги, и именно этим я теперь стал
Так ведь? Останься со мной, не бросай меня
Ты сказала, пока у меня есть гашиш, я буду с тобой
Это было прекрасное время, ты давала мне уверенность в себе
В Foot Locker мы купили мои первые Air Max
Сара, когда ты была со мной, все пресмыкались
Все тебя хотели, но ты была влюблена только в меня
Разве нет? Я был слишком молод, чтобы понять
Ведь как только начался кризис с гашишем, ты захотела меня бросить
Ты крутилась с моими друзьями в квартале
Марокканцами, курдами, немцами и турками
И со временем я начал тебя ненавидеть
Потому что ты, шлюха, отправила пару друзей в тюрьму
Хотя они за тебя дрались, ты мерзкая сука
Я буду тратить тебя, только когда ты будешь моей
Сара

Сара, ты неблагодарная шармута
Что я только ни делал, чтобы завоевать тебя
Пары этанола, через [?]-процессы промывки
Дни напролет варить, больные легкие неделями
Сара, ты неблагодарная шармута
Что я только ни делал, чтобы завоевать тебя
К черту тебя, ты приносишь только боль
Хотя моему телу ты нужна, но мое сердце тебе не получить

И я начал творить ужасные вещи, чтобы получить тебя
Проливать кровь, пулями, что летят
Из барыги вскоре превратился в настоящего Качакса (Qaçax)
Отличное начало, Сара, иди сюда к Xatar
Чтобы я выбросил тебя, как мусор
Раздал нищим, официантам и парням
Больше никакого уважения, ты ничего не стоишь, буду использовать тебя вечно
Матери плачут, пока я прячу тебя в треси (Tresi - скорее всего имеется ввиду тюрьма)
Ах, ты меня правильно поняла
Я хочу обладать тобой и грязно обращаться с тобой
С другой стороны, ты делаешь мне хорошо в такие дни, как этот
Мама спокойна, когда видит Сару с G (скорее всего имеется ввиду с деньгами)
И прошли годы вместе
Потому что я понял: Сару можно удержать только силой
Мне было хорошо, друзья стали хазаками (Hazaks)
Я стал жадным и мечтал о мерзких преступлениях
И Сара мне больше не подходила
Поэтому я планирую большой, проклятый куш
Который я проверну, как в "Одиннадцать друзей Оушена"
Только это был не фильм, и копы меня поймали
Теперь я сижу здесь, кручу табак в тюрьме
Зэки говорят, что это мой заменитель Сары
Какая чушь, я знаю, что Сара меня ищет
Но пять лет спустя пара (Para - деньги) меня так и не посетила

Пара (Para - деньги), ты неблагодарная шармута
Что я только ни делал, чтобы завоевать тебя
Пары этанола, через [?]-процессы промывки
Дни напролет варить, больные легкие неделями
Пара (Para - деньги), ты неблагодарная шармута
Что я только ни делал, чтобы завоевать тебя
К черту тебя, ты приносишь только боль
Хотя моему телу ты нужна, но мое сердце тебе не получить