Gəlməm - Xatirə İslam перевод на французский

Gəlməm

Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unut və məni yox say
Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unutma məni

Səndən sonra, elə bilmə
Mənə lazım yardım təcili
Dərd bitsin deyə, hədiyyə
Edirəm özümə mən bu tətili
İndi istəmə heç mənim xətrimi
Lazım deyil görməyən fərqimi
Bir az olaq səmimi mən qədər
De, özgələr sevgi göstərdimi?
Gəlməm

Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unut və məni yox say
Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unut və məni yox say

Topladım bütün əşyaları
Lazım deyil daha, at olanları
Silinsin gərək yalanlarınla
Həyatımdan bütün atomların
Bəlkə sevgin heç olmadı?
Bitir ona görə gec olmadan
Mən həyatının əbədi xatirəsi
Amma səni keçmişimə betonladım

Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unut və məni yox say
Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unut və məni yox say

Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas, plus jamais
Même si les deux mondes ne faisaient qu'un
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas demain
Oublie-moi, fais comme si je n'existais plus
Je ne reviendrai pas, plus jamais
Même si les deux mondes ne faisaient qu'un
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas demain
Oublie-moi

Après toi, ne pense pas
Que j'ai besoin d'aide en urgence
Pour que la douleur cesse, je m'offre
Ces vacances comme cadeau
Maintenant, ne te soucie plus de moi
Inutile de voir la différence que tu ignores
Soyons un peu sincères, autant que moi
Dis-moi, les autres t'ont-ils montré de l'amour?
Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas, plus jamais
Même si les deux mondes ne faisaient qu'un
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas demain
Oublie-moi, fais comme si je n'existais plus
Je ne reviendrai pas, plus jamais
Même si les deux mondes ne faisaient qu'un
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas demain
Oublie-moi, fais comme si je n'existais plus

J'ai rassemblé toutes mes affaires
Plus besoin de rien, jette ce qui reste
Il faut effacer de ma vie
Tous les atomes de tes mensonges
Peut-être que ton amour n'a jamais existé?
Alors finis-en avant qu'il ne soit trop tard
Je suis le souvenir éternel de ta vie
Mais je t'ai coulé dans le béton de mon passé

Je ne reviendrai pas, plus jamais
Même si les deux mondes ne faisaient qu'un
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas demain
Oublie-moi, fais comme si je n'existais plus
Je ne reviendrai pas, plus jamais
Même si les deux mondes ne faisaient qu'un
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas demain
Oublie-moi, fais comme si je n'existais plus