Ürək Dözməyir - Xatirə İslam перевод на немецкий

Ürək Dözməyir

Yenə baxıb sənsizliyə həsrətin gözləri ilə
Bir daha ümid axtarıram
Kövrəlirəm, duyğulanıram
Amma ürək gizləyir
Artıq çox gecdir, bilirəm
Mən boşuna gözləyirəm
Hər kəs "onu unut" söyləyir
Mən sənsiz yaşayardım
Amma ürək dözməyir
Ümidimi yalan ilə salıb dara
Ümidimi yollayaraq sonsuzlara
Bu həsrətin ürəyimi lap köksündən qoparır
Mənə kədər qələm ilə vurub yara
De, həsrətindən əllərindən tutub hara aparır?
Məni aparır sənsiz uzaqlara
Sənsiz uzaqlara
Həsrətin tutub əllərimdən
Aparır məni yenə hara?
Yorğun bu yollara
Düşən izlərim yenə qaytarır
Sənsiz uzaqlara

Yenə baxıb sənsizliyə həsrətin gözləri ilə
Bir daha ümid axtarıram
Kövrəlirəm, duyğulanıram
Amma ürək gizləyir

Artıq çox gecdir, bilirəm
Mən boşuna gözləyirəm
Hər kəs "onu unut" söyləyir
Mən sənsiz yaşayardım
Amma ürək dözməyir
Ümidimi yalan ilə salıb dara
Ümidimi yollayaraq sonsuzlara
Bu həsrətin ürəyimi lap köksündən qoparır
Mənə kədər qələm ilə vurub yara
De, həsrətindən əllərindən tutub hara aparır?
Məni aparır sənsiz uzaqlara
Sənsiz uzaqlara
Həsrətin tutub əllərimdən
Aparır məni yenə hara?
Yorğun bu yollara
Qaytarır, məni qaytarır
Sənsiz uzaqlara
Həsrətin tutub əllərimdən
Aparır məni yenə hara?
Yorğun bu yollara
Düşən izlərim məni qaytarır
Sənsiz uzaqlara

Das Herz hält es nicht aus

Wieder schaue ich auf die Einsamkeit ohne dich mit den Augen der Sehnsucht
Ich suche wieder nach Hoffnung
Ich werde zerbrechlich, werde emotional
Aber das Herz verbirgt es
Es ist schon zu spät, ich weiß
Ich warte vergebens
Jeder sagt "vergiss ihn"
Ich könnte ohne dich leben
Aber das Herz hält es nicht aus
Meine Hoffnung durch Lügen dem Untergang geweiht
Meine Hoffnung ins Unendliche geschickt
Diese Sehnsucht reißt mein Herz direkt aus meiner Brust
Der Kummer schlug mir eine Wunde
Sag, wohin führt mich die Sehnsucht nach dir, mich an der Hand nehmend?
Sie führt mich in die Ferne ohne dich
In die Ferne ohne dich
Die Sehnsucht hat meine Hände ergriffen
Wohin führt sie mich wieder?
Auf diese müden Wege
Die Spuren, die ich hinterlasse, bringen mich wieder zurück
In die Ferne ohne dich

Wieder schaue ich auf die Einsamkeit ohne dich mit den Augen der Sehnsucht
Ich suche wieder nach Hoffnung
Ich werde zerbrechlich, werde emotional
Aber das Herz verbirgt es

Es ist schon zu spät, ich weiß
Ich warte vergebens
Jeder sagt "vergiss ihn"
Ich könnte ohne dich leben
Aber das Herz hält es nicht aus
Meine Hoffnung durch Lügen dem Untergang geweiht
Meine Hoffnung ins Unendliche geschickt
Diese Sehnsucht reißt mein Herz direkt aus meiner Brust
Der Kummer schlug mir eine Wunde
Sag, wohin führt mich die Sehnsucht nach dir, mich an der Hand nehmend?
Sie führt mich in die Ferne ohne dich
In die Ferne ohne dich
Die Sehnsucht hat meine Hände ergriffen
Wohin führt sie mich wieder?
Auf diese müden Wege
Bringt zurück, bringt mich zurück
In die Ferne ohne dich
Die Sehnsucht hat meine Hände ergriffen
Wohin führt sie mich wieder?
Auf diese müden Wege
Die Spuren, die ich hinterlasse, bringen mich zurück
In die Ferne ohne dich