Текст и перевод песни Xatirə İslam - Ürək Dözməyir

Ürək Dözməyir

Yenə baxıb sənsizliyə həsrətin gözləri ilə
Bir daha ümid axtarıram
Kövrəlirəm, duyğulanıram
Amma ürək gizləyir
Artıq çox gecdir, bilirəm
Mən boşuna gözləyirəm
Hər kəs "onu unut" söyləyir
Mən sənsiz yaşayardım
Amma ürək dözməyir
Ümidimi yalan ilə salıb dara
Ümidimi yollayaraq sonsuzlara
Bu həsrətin ürəyimi lap köksündən qoparır
Mənə kədər qələm ilə vurub yara
De, həsrətindən əllərindən tutub hara aparır?
Məni aparır sənsiz uzaqlara
Sənsiz uzaqlara
Həsrətin tutub əllərimdən
Aparır məni yenə hara?
Yorğun bu yollara
Düşən izlərim yenə qaytarır
Sənsiz uzaqlara

Yenə baxıb sənsizliyə həsrətin gözləri ilə
Bir daha ümid axtarıram
Kövrəlirəm, duyğulanıram
Amma ürək gizləyir

Artıq çox gecdir, bilirəm
Mən boşuna gözləyirəm
Hər kəs "onu unut" söyləyir
Mən sənsiz yaşayardım
Amma ürək dözməyir
Ümidimi yalan ilə salıb dara
Ümidimi yollayaraq sonsuzlara
Bu həsrətin ürəyimi lap köksündən qoparır
Mənə kədər qələm ilə vurub yara
De, həsrətindən əllərindən tutub hara aparır?
Məni aparır sənsiz uzaqlara
Sənsiz uzaqlara
Həsrətin tutub əllərimdən
Aparır məni yenə hara?
Yorğun bu yollara
Qaytarır, məni qaytarır
Sənsiz uzaqlara
Həsrətin tutub əllərimdən
Aparır məni yenə hara?
Yorğun bu yollara
Düşən izlərim məni qaytarır
Sənsiz uzaqlara

Mon cœur ne peut pas supporter

Encore une fois, je regarde la solitude avec les yeux du désir
Je cherche encore de l'espoir
Je suis émue, je suis bouleversée
Mais mon cœur le cache
C'est trop tard, je sais
J'attends en vain
Tout le monde dit "oublie-le"
Je pourrais vivre sans toi
Mais mon cœur ne peut pas supporter
Mon espoir est lié au mensonge
Mon espoir est envoyé dans l'éternité
Ce désir déchire mon cœur de sa racine
Il me donne une blessure avec une plume de chagrin
Dis-moi, où est-ce que le désir de toi me prend par la main ?
Il me conduit vers la solitude
Vers la solitude
Le désir me tient par la main
Où me conduit-il encore ?
Sur ces routes fatiguées
Mes traces me ramènent
Vers la solitude

Encore une fois, je regarde la solitude avec les yeux du désir
Je cherche encore de l'espoir
Je suis émue, je suis bouleversée
Mais mon cœur le cache

C'est trop tard, je sais
J'attends en vain
Tout le monde dit "oublie-le"
Je pourrais vivre sans toi
Mais mon cœur ne peut pas supporter
Mon espoir est lié au mensonge
Mon espoir est envoyé dans l'éternité
Ce désir déchire mon cœur de sa racine
Il me donne une blessure avec une plume de chagrin
Dis-moi, où est-ce que le désir de toi me prend par la main ?
Il me conduit vers la solitude
Vers la solitude
Le désir me tient par la main
Où me conduit-il encore ?
Sur ces routes fatiguées
Il me ramène, il me ramène
Vers la solitude
Le désir me tient par la main
Où me conduit-il encore ?
Sur ces routes fatiguées
Mes traces me ramènent
Vers la solitude