Текст и перевод песни Xatirə İslam - Həyat Yoldaşım

Həyat Yoldaşım

Səninlə ilk rastlaşanda hər tərəf
Sanki sirli bir aləmə büründü
Günəş mənim ürəyimdə parladı
Ulduzlar sənin gözündə göründə
O gündən sən oldun aldığım nəfəs
O gündən hər şeyin ətri dəyişdi
Səndən özgə bir düşüncəm olmadı
Nəyim vardı səndən ötrü dəyişdi

Səninlə döyünən qəlbimin
Nə yaxşı ki, gəlib döydün qapısın

Gəl, tutaq biz əl-ələ, ataq ömrün imzasın
Gəl, olaq bir ailə, sevgi tapar mənasın
Qəlb səni sevib elə, göz görərmi başqasın?
Bir nağıl dolu həyat, qoy, bu gün də başlasın

Hisslərimiz aşıb-daşsın hər zaman
Döyünsün iki bədəndə bir ürək
Ömür yollarında bir addımlayaq
Sevincdən ağlayaq, sevincdən gülək
Gəl, səninlə yorulmadan rəqs edək
Ömrün ən gözəl anında bax mənə
Gəl, bu gündən olum həyat yoldaşın
Bu sevgin azalmasın heç vaxt mənə

Səninlə döyünən qəlbimin
Nə yaxşı ki, gəlib döydün qapısın

Gəl, tutaq biz əl-ələ, ataq ömrün imzasın
Gəl, olaq bir ailə, sevgi tapar mənasın
Qəlb səni sevib elə, göz görərmi başqasın?
Bir nağıl dolu həyat, qoy, bu gün də başlasın

Səninlə döyünən qəlbimin
Nə yaxşı ki, gəlib döydün qapısın

Gəl, tutaq biz əl-ələ, ataq ömrün imzasın
Gəl, olaq bir ailə, sevgi tapar mənasın
Qəlb səni sevib elə, göz görərmi başqasın?
Bir nağıl dolu həyat, qoy, bu gün də başlasın

Mon époux

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tout autour
Semblait enveloppé d'une aura mystérieuse
Le soleil a brillé dans mon cœur
Et les étoiles ont scintillé dans tes yeux
Depuis ce jour, tu es devenu mon souffle
Depuis ce jour, le parfum de toute chose a changé
Je n'ai eu aucune autre pensée que toi
Tout ce que j'avais a changé pour toi

Mon cœur qui bat avec toi
Heureusement que tu as frappé à sa porte

Viens, prenons-nous la main, signons le contrat de la vie
Viens, formons une famille, l'amour y trouvera son sens
Mon cœur t'aime tant, mes yeux pourraient-ils en voir un autre?
Une vie comme un conte de fées, que cela commence aujourd'hui

Que nos sentiments débordent toujours
Que batte un seul cœur dans deux corps
Marchons ensemble sur les chemins de la vie
Pleurant de joie, riant de bonheur
Viens, dansons sans relâche ensemble
Au plus beau moment de la vie, regarde-moi
Viens, deviens mon époux dès aujourd'hui
Que cet amour ne diminue jamais pour moi

Mon cœur qui bat avec toi
Heureusement que tu as frappé à sa porte

Viens, prenons-nous la main, signons le contrat de la vie
Viens, formons une famille, l'amour y trouvera son sens
Mon cœur t'aime tant, mes yeux pourraient-ils en voir un autre?
Une vie comme un conte de fées, que cela commence aujourd'hui

Mon cœur qui bat avec toi
Heureusement que tu as frappé à sa porte

Viens, prenons-nous la main, signons le contrat de la vie
Viens, formons une famille, l'amour y trouvera son sens
Mon cœur t'aime tant, mes yeux pourraient-ils en voir un autre?
Une vie comme un conte de fées, que cela commence aujourd'hui