Текст и перевод песни Xavi - Corazón de Piedra

Corazón de Piedra

Каменное сердце

Y si se va

И если ты уйдешь,

Pues que le vaya bien

Что ж, всего тебе доброго.

Porque no tengo tiempo pa perder

Мне некогда тратить время попусту.

Ella piensa que es la única mujer

Ты думаешь, что ты единственная.

Y qué más da

Какая разница,

Si se va, pues, se va

Уйдешь – и уходи.

Lo que tiro no vuelvo a recoger

Что выброшено, то не подберу.

Será la última vez, mija, no nací ayer

Это в последний раз, милая, я не вчера родился.

Si piensas que

Если ты думаешь,

Yo estoy pa tus mamadas

Что я тут ради твоих закидонов,

Te digo en la cara, hay fila atrás de ti

Скажу тебе прямо, за тобой очередь стоит.

Que esta vez no será las peladas

В этот раз не пройдут твои штучки.

Quédate con ganas, ya vete de aquí

Оставайся со своими желаниями, а сама уходи отсюда.

Todo se echó a perder

Все испорчено.

Te fuiste dando cuenta

Ты начала понимать,

Que tarde o temprano esto iba a suceder

Что рано или поздно это должно было случиться.

Así que, por favor

Так что, пожалуйста,

Déjame ser

Оставь меня в покое.

Si ves que yo

Ты видишь, что я

Ya te olvidé

Уже забыл тебя.

Borré las fotos y los mensajes

Стер все фото и сообщения.

No quiero saber nada más de ti

Не хочу больше ничего о тебе знать.

Qué corazón de piedra

Какое каменное сердце.

Qué triste que nunca te diste cuenta

Как жаль, что ты так и не поняла,

Que yo siempre te amé

Что я всегда тебя любил.

Al chile, que te vaya bien

Серьезно, всего тебе доброго.

Corazón de piedra

Каменное сердце.