Te Quiero - Xavi перевод на французский

Te Quiero

Tú sabes que entre amores yo soy fiel
Hay rumores, yo lo sé
Pero quiero hacerte ver
Que no hay otra mujer
Tú eres la única en mi mente

Te han dicho y han hablado mal de mí
Que no confíes así
Todos dicen por ahí
Que te puedo hacer sufrir
Te juro no es así

Te quiero, mi corazón yo te entrego
Estoy loco, no lo niego
Y el destino nos juntó

Te quiero, yo te quiero de verdad
No encuentro otra manera
Que escribir esta canción
Entre miles de millones nos topamos
Nuestros caminos cruzamos
Y eso se lo debo a Dios

Te quiero, mi corazón yo te entrego
Estoy loco, no lo niego
Y el destino nos juntó

Te quiero, yo te quiero de a de veras
No encuentro otra manera
Que escribir esta canción
Entre miles de millones nos topamos
Nuestros caminos cruzamos
Y eso se lo debo a Dios

Je t'aime

Tu sais qu'en amour, je suis fidèle
Il y a des rumeurs, je le sais
Mais je veux te faire voir
Qu'il n'y a pas d'autre femme
Tu es la seule dans mes pensées

On t'a dit et on a mal parlé de moi
Qu'il ne faut pas me faire confiance comme ça
Tout le monde dit partout
Que je peux te faire souffrir
Je te jure que ce n'est pas le cas

Je t'aime, je te donne mon cœur
Je suis fou, je ne le nie pas
Et le destin nous a réunis

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne trouve pas d'autre moyen
Que d'écrire cette chanson
Parmi des milliards, nous nous sommes rencontrés
Nos chemins se sont croisés
Et je le dois à Dieu

Je t'aime, je te donne mon cœur
Je suis fou, je ne le nie pas
Et le destin nous a réunis

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne trouve pas d'autre moyen
Que d'écrire cette chanson
Parmi des milliards, nous nous sommes rencontrés
Nos chemins se sont croisés
Et je le dois à Dieu