Filosofía - Xavi перевод на немецкий

Filosofía

¿Quién soy para preguntarte?
Que si te vas a alguna parte
Nunca viste lo que yo quería darte
Simplemente no funcionó
Me perdí en nuestro arte
Ya no eres la misma de antes
Está cabrón, pero yo no puedo cambiarte
Es mejor pa' los dos

Yo no sé, tal vez sí era yo
El que echó todo esto a perder
No era mi intención
Y se queda en mi mente lo que éramos tú y yo
Una filosofía que no existe, solo en mi mundo

Sin ti, amor
Te juro que en mi vida sentí el calor
Apenas el sol cuando sale el alma
Y aún así se va
Y en las noches cuando hacía frío
Conmigo estabas, estabas

Yo no sé, tal vez sí era yo
El que echó todo esto a perder
No era mi intención
Y se queda en mi mente lo que éramos tú y yo
Una filosofía que no existe, solo en mi mundo

Sin ti, amor
Te juro que en mi vida sentí el calor
Apenas el sol cuando sale el alma
Y aun así se va
Y en las noches cuando hacía frío
Conmigo estabas, estabas

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Philosophie

Wer bin ich, dich zu fragen?
Ob du irgendwohin gehst
Du hast nie gesehen, was ich dir geben wollte
Es hat einfach nicht funktioniert
Ich habe mich in unserer Kunst verloren
Du bist nicht mehr die, die du mal warst
Es ist verdammt schwer, aber ich kann dich nicht ändern
Es ist besser für uns beide

Ich weiß nicht, vielleicht war ich es
Der das alles ruiniert hat
Es war nicht meine Absicht
Und in meinem Kopf bleibt das, was wir beide waren
Eine Philosophie, die nicht existiert, nur in meiner Welt

Ohne dich, mein Schatz
Ich schwöre, ich habe in meinem Leben die Wärme gespürt
Gerade so wie die Sonne, wenn sie die Seele erhellt
Und doch geht sie unter
Und in den Nächten, als es kalt war
Warst du bei mir, du warst da

Ich weiß nicht, vielleicht war ich es
Der das alles ruiniert hat
Es war nicht meine Absicht
Und in meinem Kopf bleibt das, was wir beide waren
Eine Philosophie, die nicht existiert, nur in meiner Welt

Ohne dich, mein Schatz
Ich schwöre, ich habe in meinem Leben die Wärme gespürt
Gerade so wie die Sonne, wenn sie die Seele erhellt
Und doch geht sie unter
Und in den Nächten, als es kalt war
Warst du bei mir, du warst da

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh