Текст и перевод песни Xavi - Filosofía

Filosofía

¿Quién soy para preguntarte?
Que si te vas a alguna parte
Nunca viste lo que yo quería darte
Simplemente no funcionó
Me perdí en nuestro arte
Ya no eres la misma de antes
Está cabrón, pero yo no puedo cambiarte
Es mejor pa' los dos

Yo no sé, tal vez sí era yo
El que echó todo esto a perder
No era mi intención
Y se queda en mi mente lo que éramos tú y yo
Una filosofía que no existe, solo en mi mundo

Sin ti, amor
Te juro que en mi vida sentí el calor
Apenas el sol cuando sale el alma
Y aún así se va
Y en las noches cuando hacía frío
Conmigo estabas, estabas

Yo no sé, tal vez sí era yo
El que echó todo esto a perder
No era mi intención
Y se queda en mi mente lo que éramos tú y yo
Una filosofía que no existe, solo en mi mundo

Sin ti, amor
Te juro que en mi vida sentí el calor
Apenas el sol cuando sale el alma
Y aun así se va
Y en las noches cuando hacía frío
Conmigo estabas, estabas

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Philosophie

Qui suis-je pour te demander ?
Si tu pars quelque part
Tu n'as jamais vu ce que je voulais te donner
Ça n'a tout simplement pas fonctionné
Je me suis perdu dans notre art
Tu n'es plus la même qu'avant
C'est dur, mais je ne peux pas te changer
C'est mieux pour nous deux

Je ne sais pas, peut-être que c'était moi
Celui qui a tout gâché
Ce n'était pas mon intention
Et ce que nous étions, toi et moi, reste dans ma tête
Une philosophie qui n'existe pas, seulement dans mon monde

Sans toi, mon amour
Je te jure que je n'ai jamais ressenti cette chaleur dans ma vie
À peine le soleil quand l'âme se lève
Et pourtant elle s'en va
Et les nuits où il faisait froid
Tu étais avec moi, tu étais là

Je ne sais pas, peut-être que c'était moi
Celui qui a tout gâché
Ce n'était pas mon intention
Et ce que nous étions, toi et moi, reste dans ma tête
Une philosophie qui n'existe pas, seulement dans mon monde

Sans toi, mon amour
Je te jure que je n'ai jamais ressenti cette chaleur dans ma vie
À peine le soleil quand l'âme se lève
Et pourtant elle s'en va
Et les nuits où il faisait froid
Tu étais avec moi, tu étais là

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh