Flores - Xavi перевод на французский

Flores

No te tardaste para robarme el corazón
Eres diferente a todas, no hay comparación
Te compré todas las flores pa que ningún güey
Tenga la chanza para quedar bien contigo

Sé que suena un poco loco, pero es lo que es
De ti en verguiza yo me enamoré, lo admito

Lo que quieras, mija, te lo doy
Por ti yo me gasto un blilletón, porque vales un chingo
Y desde que te vi dije que estás pa mí
Tas bien chula y sabes lo que traes
Siendo tú quien no se va a clavar
Ya te me hiciste vicio
Y te lo digo así, yo no me voy de aquí

Sé que suena un poco loco, pero es lo que es
De ti en verguiza yo me enamoré, lo admito

Lo que quieras, mija, te lo doy
Por ti yo me gasto un billetón, porque vales un chingo
Y desde que te vi dije que estás pa mí
Tas bien chula y sabes lo que traes
Siendo tú quien no se va a clavar
Ya te me hiciste vicio
Y te lo digo así, yo no me voy de aquí

Fleurs

Tu n'as pas mis longtemps à me voler mon cœur
Tu es différente de toutes les autres, il n'y a pas de comparaison possible
Je t'ai acheté toutes les fleurs pour qu'aucun autre gars
N'ait la chance de te faire une bonne impression

Je sais que ça peut paraître un peu fou, mais c'est comme ça
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard, je l'avoue

Ce que tu veux, ma belle, je te le donne
Pour toi, je dépense sans compter, parce que tu vaux une fortune
Et depuis que je t'ai vue, je me suis dit que tu étais faite pour moi
Tu es vraiment magnifique et tu sais ce que tu vaux
C'est toi qui ne vas pas te faire avoir
Tu es devenue une addiction
Et je te le dis comme ça, je ne vais pas partir d'ici

Je sais que ça peut paraître un peu fou, mais c'est comme ça
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard, je l'avoue

Ce que tu veux, ma belle, je te le donne
Pour toi, je dépense sans compter, parce que tu vaux une fortune
Et depuis que je t'ai vue, je me suis dit que tu étais faite pour moi
Tu es vraiment magnifique et tu sais ce que tu vaux
C'est toi qui ne vas pas te faire avoir
Tu es devenue une addiction
Et je te le dis comme ça, je ne vais pas partir d'ici