Текст и перевод песни Xavi - Si Mañana Me Voy

Si Mañana Me Voy

Andamos bien
Falta mucho camino, pero gracias a Dios andamos más recios que ayer
Por mi familia brinco si se les atora porque yo aquí traigo con qué
Y ojalá que se acuerden de mí si mañana me voy
Nunca los vi
Cuando empecé de cero solo los reales son los que estuvieron ahí
Cuando brinqué la barda y recién empezaba intentando sobresalir
Me lo propuse y lo conseguí, hoy cargo un powersón
Y a los que no me creían que no los podía
Que yo en esta vida iba a ser un fracaso
Ya no miro pa' abajo, solo pa' arriba
En cuanto sale el sol me pego el levantón
Disfruto del momento porque yo no sé si mañana me voy

Solían decir
Que el único lugar pa' mí era la calle y les tapé el hocico otra vez
Con una shorty a un lado
Y ya solo es gastando en la medusa pa' consentir
Pero en el hotel me divertí con Champagne se bañó
Y a los que no me creían que no los podía
Que yo en esta vida iba a ser un fracaso
Ya no miro pa' abajo, solo pa' arriba
En cuanto sale el sol me pego un levantón
Disfruto del momento porque yo no sé si mañana me voy, o-o-o-o-oy

Si mañana me voy
Si mañana me voy

Si Demain Je Pars

On est bien, ma belle.
Il reste encore du chemin, mais grâce à Dieu, on est plus forts qu'hier.
Pour ma famille, je saute au créneau s'ils ont un problème, parce que j'ai ce qu'il faut.
Et j'espère que tu te souviendras de moi si demain je pars.
Je ne les ai jamais vus.
Quand j'ai commencé de zéro, seuls les vrais étaient là.
Quand j'ai franchi le mur et que je commençais à peine, essayant de me démarquer.
Je me le suis fixé comme objectif et j'y suis arrivé, aujourd'hui j'ai du pouvoir, ma chérie.
Et à ceux qui ne croyaient pas en moi, qui pensaient que je n'y arriverais pas.
Que je serais un raté dans cette vie.
Je ne regarde plus vers le bas, seulement vers le haut.
Dès que le soleil se lève, je me lève aussi.
Je profite du moment car je ne sais pas si demain je pars.

Ils avaient l'habitude de dire…
Que la seule place pour moi était la rue et je leur ai cloué le bec une fois de plus.
Avec une jolie fille à mes côtés.
Et maintenant, je dépense juste pour la Medusa, pour la gâter.
Mais à l'hôtel, on s'est amusés, on a pris un bain de Champagne.
Et à ceux qui ne croyaient pas en moi, qui pensaient que je n'y arriverais pas.
Que je serais un raté dans cette vie.
Je ne regarde plus vers le bas, seulement vers le haut.
Dès que le soleil se lève, je me lève aussi.
Je profite du moment car je ne sais pas si demain je pars, o-o-o-o-oy.

Si demain je pars.
Si demain je pars.