Текст и перевод песни Xavi - Una Semana

Una Semana

Ya la capté
Sin mucho verbo, lo de nosotros se quedó en el ayer
Por más que quieras regresar, bebé, ya no se va a poder
Te cala que no me vas a ver mañana
Claro que va a doler
Como a mí

Mi corazón
Tanto tiempo perdí, pero nunca lo vi
Que al final de todo es, verga, sí; tuve razón
Cuando dije que sí, que tú no eras pa mí
Pero yo de pendejo en mi mente buscaba una explicación
Y nada
Ya no quiero ver tu cara
Dame una semana para olvidarme de ti
Mira cómo le hago, sacarrácate de aquí

Mi corazón
Tanto tiempo perdí, pero nunca lo vi
Que al final de todo es, verga, sí; tuve razón
Cuando dije que sí, que tú no eras pa' mí
Pero yo de pendejo en mi mente buscaba una explicación
Nada
Ya no quiero ver tu cara
Dame una semana para olvidarme de ti
Mira cómo le hago, sacarrácate de aquí

Une Semaine

Je t'ai captée
Sans trop de paroles, notre histoire s'est terminée hier
Même si tu veux revenir, bébé, ce ne sera plus possible
Ça te brûle de ne pas me voir demain
Bien sûr que ça va faire mal
Comme à moi

Mon cœur
J'ai perdu tellement de temps, mais je ne l'ai jamais vu
Qu'au final, putain, oui, j'avais raison
Quand j'ai dit que oui, que tu n'étais pas pour moi
Mais comme un idiot, je cherchais une explication dans ma tête
Et rien
Je ne veux plus voir ta tête
Donne-moi une semaine pour t'oublier
Regarde comment je fais, tire-toi de là

Mon cœur
J'ai perdu tellement de temps, mais je ne l'ai jamais vu
Qu'au final, putain, oui, j'avais raison
Quand j'ai dit que oui, que tu n'étais pas pour moi
Mais comme un idiot, je cherchais une explication dans ma tête
Rien
Je ne veux plus voir ta tête
Donne-moi une semaine pour t'oublier
Regarde comment je fais, tire-toi de là