Текст и перевод песни Xavi Sarrià feat. Roba Estesa - Com animals salvatges

Com animals salvatges

La brisa fresca a les cares l′alegria
Dels dissabtes a les nits de la tardor
Es miren amb mig somriure saben que
Han sobreviure amb ganivets clavats al cor

I pugen al seu terrat per
Derrotar la soledat omplir el buit tornar a vibrar
Es desvesteixen dels seus traumes quan
Depleguen dos grans ales i tornen a tremolar

Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges

Tractant d'eixir del laberint es van trobar
Solcant la nit als carrers dels somnis trencats
Han viscut vides esclaves amb cadenes quotidianes
Que quasi els van ofegar

Però en la ciutat invisible
Ara burlen l′egoisme construint comunitat
I en els marges de la història ja no volen
Cap més glòria que lluitar-la a cada instant

Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges

Vam sobreviure a l'adolescència matant els monstres que habitaven
Entre posters amb cançons cau d'orella com salvavides en la tempesta
Als oceans dels naufragis quotidians fumant oblits per evadir-nos
Cada nit cos a cos, pit a pit davant la bèstia

Llàgrimes d′acer contra la seua violència
I ens van ferir de totes les guerres que vam lliurar als carrers a
Cegue sense horaris, sense normes com pilotaris
Colpejant-los a les fosques i vam aprendre a cuidar del nosaltres
Organització el cossos com armes en
Col·lectiu sense cap por com animals en la foscor

Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges
Com animals salvatges

As wild animals

The fresh breeze on the happy faces
Of the Saturdays in the autumn nights
They look at each other with a half smile, they know that
They have survived with knives stuck in their hearts

And they go up to their terrace
To defeat solitude, to fill the void, to vibrate again
They take off their traumas when
They spread two large wings and tremble again

Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals

Trying to get out of the labyrinth, they met
Sailing through the night in the streets of broken dreams
They have lived slave lives with daily chains
That almost drowned them

But in the invisible city
Now they mock selfishness by building community
And in the margins of history they no longer want
Any more glory than fighting it every moment

Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals

We survived adolescence by killing the monsters that inhabited
Between posters with catchy songs like lifesavers in the storm
To the oceans of everyday shipwrecks smoking oblivion to evade ourselves
Every night body to body, chest to chest before the beast

Tears of steel against their violence
And they wounded us in all the wars we fought in the streets
Blind without schedules, without rules like handball players
Hitting them in the dark and we learned to take care of each other
Organizing the bodies as weapons
As a collective without fear like animals in the dark

Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals
Like wild animals