Quan ens tornem a abraçar - Xavi Sarrià перевод на немецкий

Quan ens tornem a abraçar

Serem com cavalls desbocats i salvatges
Recorrent la terra on ens vam criar
Les altes muntanyes custodiant estreles
Els llavis salats quan divisem el mar
I descobrirem versos que amaguem al bosc
On els seus exèrcits mai no els trobaran
I serem un sol cor
Quan ens tornem abraçar

Serem una rosa feta de paper
Corrent de mà en mà sempre secretament
Amb una consigna d'amor i combat
Quan arribe l'hora estarem preparats
I llençarem mil crits ressonant entre valls
Incendiant la vida amb un foc brutal
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem com la pluja que inunda els paisatges
El poder de viure sembrant el demà
Els nostres octubres a les places
Plenes Llàgrimes d'uns dies que duraran anys
Els carrers on vius la gent que t'estima
I el petit gegant t'està esperant
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem la dignitat de tendresa irreducta
Em aquella foto guardada al calaix
El somriure de l'àvia mentre t'ensenyava
El valor de la lluita per la llibertat
El silenci estricte quan et quedes sola
Però ens sents ací milions al teu costat
I serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Serem l'emoció de la gent senzilla
El demà que s'acosta l'antiga alegria
Mirar-nos i entendre
Que no sabem rendir-nos i serem un sol cor
Quan ens tornem a abraçar

Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar
Quan ens tornem, quan ens tornem a abraçar

Wenn wir uns wieder umarmen

Wir werden wie wild gewordene Pferde sein
Die durch das Land rennen, das uns erzogen hat
Die hohen Berge, die Sterne bewachen
Die salzigen Lippen, wenn wir das Meer erblicken
Und wir werden Verse entdecken, die wir im Wald versteckt haben
Wo ihre Armee sie niemals finden wird
Und wir werden ein Herz sein
Wenn wir uns wieder umarmen

Wir werden eine Rose aus Papier sein
Die heimlich von Hand zu Hand weitergegeben wird
Mit einem Motto aus Liebe und Kampf
Wenn die Stunde kommt, werden wir bereit sein
Und wir werden tausend Schreie durch die Täler schicken
Das Leben entzünden mit einem brutalen Feuer
Und wir werden ein Herz sein
Wenn wir uns wieder umarmen

Wir werden wie der Regen sein, der die Landschaften überflutet
Die Macht zu leben, indem wir morgen säen
Unsere Oktober auf den Plätzen
Voller Tränen von Tagen, die Jahre dauern werden
Die Straßen, wo du lebst, die Menschen, die dich lieben
Und der kleine Riese wartet auf dich
Und wir werden ein Herz sein
Wenn wir uns wieder umarmen

Wir werden die Würde unzerstörbarer Zärtlichkeit sein
Und jenes Foto, das in der Schublade versteckt ist
Das Lächeln der Oma, während sie dir zeigte
Den Wert des Kampfes für die Freiheit
Das strenge Schweigen, wenn du allein bist
Doch du spürst uns hier, Millionen an deiner Seite
Und wir werden ein Herz sein
Wenn wir uns wieder umarmen

Wir werden die Emotion der einfachen Leute sein
Das Morgen, das naht, die alte Freude
Uns anzuschauen und zu verstehen
Dass wir uns nicht ergeben können und wir werden ein Herz sein
Wenn wir uns wieder umarmen

Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen
Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen
Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen
Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen
Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen
Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen
Wenn wir uns wieder, wenn wir uns wieder umarmen